1 00:00:26,703 --> 00:00:28,121 Levantarse. 2 00:00:28,471 --> 00:00:29,845 Vamos, levántate. 3 00:00:30,541 --> 00:00:31,830 Estoy arriba, estoy arriba. 4 00:00:33,936 --> 00:00:36,667 Algunos días ni siquiera tengo para mirar mi reloj. 5 00:00:36,692 --> 00:00:37,863 ¿Ves eso? 6 00:00:45,968 --> 00:00:47,622 Tengo que orinar mucho. 7 00:00:48,892 --> 00:00:51,080 Creo que tomaré tostadas francesas. para el desayuno. 8 00:00:51,908 --> 00:00:53,801 Me encantaban las tostadas francesas. cuando yo era un niño. 9 00:00:54,984 --> 00:00:58,040 Ya no puedo conseguir buen pan... toda esa porquería blanca y pastosa. 10 00:00:59,069 --> 00:01:00,480 Tomaré huevos. 11 00:01:05,528 --> 00:01:06,863 ¿Cómo puede dormir así? 12 00:01:06,888 --> 00:01:07,988 Mírala. 13 00:01:08,245 --> 00:01:09,747 Bueno, ella no tiene nada en mente. 14 00:01:09,772 --> 00:01:10,955 ¿Qué le importa? 15 00:01:11,381 --> 00:01:13,288 Podría patearla... ella no despertaría. 16 00:01:13,484 --> 00:01:14,622 Mirar. 17 00:01:16,626 --> 00:01:17,752 Increíble. 18 00:01:20,023 --> 00:01:21,920 Su piel se siente agradable... 19 00:01:22,014 --> 00:01:23,419 suave y cálido. 20 00:01:23,912 --> 00:01:26,540 43 años... ella todavía está bastante bien formada. 21 00:01:26,902 --> 00:01:29,845 Mira esto... 8:00 en el Mañana me estoy poniendo sexy. 22 00:01:30,401 --> 00:01:32,247 Me servirá de mucho. 23 00:01:34,058 --> 00:01:35,434 ¿Thelma? 24 00:01:36,953 --> 00:01:38,534 Thelma, ¿te sientes romántica? 25 00:01:38,875 --> 00:01:39,980 ¿Eh? 26 00:01:46,049 --> 00:01:47,195 Tomaré avena. 27 00:01:47,220 --> 00:01:49,279 Hacía mucho tiempo que no tomaba avena. 28 00:02:06,503 --> 00:02:07,970 Parece frío afuera. 29 00:02:08,005 --> 00:02:09,718 Dios mío, odio el invierno. 30 00:02:09,743 --> 00:02:10,855 Todo lo que necesito es nieve hoy. 31 00:02:10,880 --> 00:02:12,973 Eso realmente acabará con el negocio. 32 00:02:13,477 --> 00:02:15,538 Por favor, Dios, no dejes que nieve. 33 00:02:15,563 --> 00:02:17,163 Gracias, Dios. Amén. 34 00:02:25,070 --> 00:02:26,987 Parezco mayor que ayer. 35 00:02:27,207 --> 00:02:29,446 Mañana pareceré mayor que hoy. 36 00:02:29,605 --> 00:02:31,732 Unos cuantos años más y se acabó. 37 00:02:32,029 --> 00:02:34,497 Por favor, Dios, no dejes que esto termine todavía. 38 00:02:34,531 --> 00:02:37,612 Que suceda algo fantástico... cualquier cosa, Dios... 39 00:02:37,637 --> 00:02:40,299 siempre y cuando sea algo. Amén. 40 00:04:10,994 --> 00:04:12,205 Eso es todo. Siéntate aquí. 41 00:04:12,230 --> 00:04:14,384 pasar toda una vida sentado en la autopista. 42 00:04:19,503 --> 00:04:20,640 ¡Lo siento! 43 00:04:22,005 --> 00:04:23,267 ¿De qué te arrepientes? 44 00:04:23,306 --> 00:04:24,621 Siempre eres tú quien se arrepiente. 45 00:04:24,646 --> 00:04:25,955 "Sácate la bronca, Charlie". 46 00:04:25,980 --> 00:04:27,314 Eso es lo que debería haber dicho. 47 00:04:32,849 --> 00:04:33,996 Eso es bonito. 48 00:04:34,351 --> 00:04:35,989 Hay tantas chicas guapas hoy. 49 00:04:36,520 --> 00:04:38,996 Cuando era niño, había tal vez seis, siete chicas bonitas. 50 00:04:39,021 --> 00:04:40,535 Hoy todas son bonitas. 51 00:04:43,871 --> 00:04:45,996 Nada... como si no estuviera allí. 52 00:04:46,429 --> 00:04:47,414 Si yo fuera jugador de fútbol, 53 00:04:47,439 --> 00:04:49,236 ella me pasaría su número de teléfono y pagar mi peaje. 54 00:05:17,193 --> 00:05:18,495 Lo siento. Lleno. 55 00:05:18,521 --> 00:05:20,648 - Está bien, soy yo. - Bueno, estamos llenos, señor. 56 00:05:20,994 --> 00:05:21,705 ¿De qué estás hablando? 57 00:05:21,730 --> 00:05:22,747 Soy el chico del restaurante. 58 00:05:22,772 --> 00:05:24,069 - Siempre aparco aquí. - Oh sí. 59 00:05:24,094 --> 00:05:25,686 No lo reconocí, señor, eh... 60 00:05:25,711 --> 00:05:26,913 Cajero. Barney Cashman. 61 00:05:26,938 --> 00:05:28,633 Tres años estuve estacionando en este lugar. 62 00:05:28,658 --> 00:05:29,788 ¿Aún no me reconoces? 63 00:05:29,813 --> 00:05:31,277 Soy malo con los nombres. 64 00:05:31,302 --> 00:05:35,580 Uh, para mí, eres sólo un Chrysler negro de 1971. 65 00:05:36,589 --> 00:05:38,039 Ya ni siquiera soy una persona. 66 00:05:38,064 --> 00:05:40,055 Soy un Chrysler negro del año 1971. 67 00:05:48,725 --> 00:05:50,852 Mira cómo visten hoy: trajes morados. 68 00:05:51,194 --> 00:05:53,038 Me pregunto cómo me vería con un traje morado. 69 00:05:54,464 --> 00:05:57,705 Me vería como una persona de 45 años. idiota con un traje morado. 70 00:06:04,574 --> 00:06:05,121 ¡Ey! 71 00:06:05,146 --> 00:06:06,808 ¿Qué estás loco? ¡Casi me mata! 72 00:06:06,833 --> 00:06:07,741 Lo siento. No te vi. 73 00:06:07,766 --> 00:06:09,705 ¡¿No me viste?! ¡Estoy parado aquí mismo! 74 00:06:09,730 --> 00:06:11,496 ¡Tengo sombrero, abrigo y zapatos marrones! 75 00:06:11,521 --> 00:06:12,413 ¿Cómo puedes extrañarme? 76 00:06:12,438 --> 00:06:14,030 Te extrañé. No te noté. 77 00:06:16,252 --> 00:06:18,955 Podría robar un banco y nadie me miraría. 78 00:06:28,338 --> 00:06:29,497 Oh, eso es bonito. 79 00:06:29,522 --> 00:06:30,872 Eso es maravilloso. 80 00:06:31,068 --> 00:06:34,065 A mi lado hay una persona maravillosa. 81 00:06:34,437 --> 00:06:35,404 Di algo. 82 00:06:35,429 --> 00:06:36,760 Dile lo hermosa que es. 83 00:06:37,028 --> 00:06:38,278 ¿Qué va a hacer, llamar a un policía? 84 00:06:38,303 --> 00:06:39,446 Quizás ella te diga gracias. 85 00:06:39,521 --> 00:06:40,842 Tal vez esté sola, divorciada, 86 00:06:40,867 --> 00:06:41,975 No conoce a nadie en Nueva York. 87 00:06:42,000 --> 00:06:43,330 Eres la primera persona quien ha hablado con ella. 88 00:06:43,355 --> 00:06:45,448 ¡Díselo rápido, idiota! ¡La luz está cambiando! 89 00:06:45,798 --> 00:06:47,288 - Disculpe. - ¿Sí? 90 00:06:47,313 --> 00:06:48,497 ¿En qué dirección está la Quinta Avenida? 91 00:06:48,685 --> 00:06:50,330 Eh, de esa manera. 92 00:06:54,524 --> 00:06:56,996 Dios, ¿y si alguien me viera? 93 00:06:57,193 --> 00:06:58,108 Debo estar loco. 94 00:06:58,133 --> 00:07:00,101 Tengo una esposa, una familia, un buen negocio. 95 00:07:00,329 --> 00:07:01,663 Olvídalo. Gracias, Dios. 96 00:07:01,688 --> 00:07:03,497 Gracias por salvarme. Amén. 97 00:07:18,132 --> 00:07:19,332 Buenos días, señor Cashman. 98 00:07:19,357 --> 00:07:20,288 ¿Lo suficientemente frío para ti? 99 00:07:20,313 --> 00:07:21,871 Sí, Mickey, hace bastante frío para mí. 100 00:07:23,596 --> 00:07:24,893 El periódico dice nieve. 101 00:07:24,918 --> 00:07:27,121 Que haga buen tiempo si eres un pato. 102 00:07:27,373 --> 00:07:28,371 Si eres un pato. 103 00:07:28,396 --> 00:07:30,023 Si eres un pato. Es gracioso. 104 00:07:30,048 --> 00:07:30,965 Eso es bueno, Mickey. 105 00:07:30,990 --> 00:07:32,288 Ve a barrer las esquinas. 106 00:07:32,313 --> 00:07:34,167 Buenos días, señor Cashman. 107 00:07:36,433 --> 00:07:37,746 Cuantas veces tengo que decirte 108 00:07:37,771 --> 00:07:39,238 ¿Para decirle a Mickey que se ponga los dientes? 109 00:07:39,263 --> 00:07:40,757 Este es un restaurante; La gente come aquí. 110 00:07:40,782 --> 00:07:42,613 les dan náuseas si hay un hombre sin dientes. 111 00:07:42,736 --> 00:07:44,246 Le digo, no escucha. 112 00:07:44,271 --> 00:07:46,330 El baño de damas. está lleno de nuevo. 113 00:07:46,442 --> 00:07:48,569 ¿Por qué esperan para cepillarse? ¿Su pelo en mis baños? 114 00:07:48,594 --> 00:07:50,391 Llama al fontanero. ¿Qué otra cosa? 115 00:07:50,416 --> 00:07:51,413 Tu madre llamó. 116 00:07:51,438 --> 00:07:52,996 - ¿Qué quería ella? - Compasión. 117 00:07:53,133 --> 00:07:54,661 Tiene dolor en el lado derecho. 118 00:07:54,686 --> 00:07:56,212 Llámala y dile que dije: "Dios mío. 119 00:07:56,237 --> 00:07:57,330 Eso es terrible." 120 00:07:58,688 --> 00:08:00,361 La gente está en aviones que vuelan a París, 121 00:08:00,386 --> 00:08:02,047 y estoy ocupado con baños llenos. 122 00:08:12,869 --> 00:08:14,736 no quiero oír hablar de ¡Tu camión de reparto averiado! 123 00:08:14,761 --> 00:08:15,989 ¡No tengo ropa limpia! 124 00:08:17,006 --> 00:08:18,121 Tengo... tengo gente aquí. 125 00:08:18,146 --> 00:08:19,535 con salsa de limón y mantequilla por todos sus dedos. 126 00:08:19,560 --> 00:08:21,744 ¿Qué se supone que deben limpiar? ¿Se tocan el uno al otro? 127 00:08:23,080 --> 00:08:24,997 No, no, no, no, ¡No me digas servilletas de papel! 128 00:08:25,022 --> 00:08:26,819 ¡Tengo un restaurante de clase alta aquí! 129 00:08:26,844 --> 00:08:27,970 Mételos en un taxi. 130 00:08:28,318 --> 00:08:29,538 ¿Qué les pasa a las almejas? 131 00:08:29,563 --> 00:08:31,266 - Un hombre dice que son arenosos. - El hombre está loco. 132 00:08:31,291 --> 00:08:33,059 No tenemos almejas arenosas. 133 00:08:35,003 --> 00:08:37,253 No está loco. Estas almejas son arenosas. 134 00:08:37,278 --> 00:08:39,914 Metz, lava la arena. de las almejas, ¡por Dios! 135 00:08:39,939 --> 00:08:41,228 ¿Qué es esto, playa Rockaway? 136 00:08:41,253 --> 00:08:43,039 Y la mujer de 27 años quiere verte. 137 00:08:43,333 --> 00:08:44,528 ¿Qué pasa con el 27? 138 00:08:44,553 --> 00:08:46,288 Ella sólo quiere verte. 139 00:08:57,814 --> 00:08:59,873 Es ella otra vez. Cuarta vez esta semana. 140 00:09:00,015 --> 00:09:01,493 ¿Qué es una mujer tan guapa? 141 00:09:01,518 --> 00:09:03,008 ¿Comer pescado cuatro veces por semana? 142 00:09:03,264 --> 00:09:04,924 A ella le gusta el pescado, por eso. 143 00:09:04,949 --> 00:09:06,038 ¿Qué pensaste que era, tú? 144 00:09:06,063 --> 00:09:08,531 Ella te encuentra tan atractiva, ¿No puede mantenerse alejada? 145 00:09:08,742 --> 00:09:10,247 Ella no busca romance. 146 00:09:10,272 --> 00:09:12,223 Está buscando una bonita cola de langosta. 147 00:09:12,397 --> 00:09:15,039 Aún así estaría bien: por una tarde en tu vida 148 00:09:15,064 --> 00:09:16,861 conocer a alguien así... 149 00:09:16,966 --> 00:09:19,014 para compartir unos momentos íntimos. 150 00:09:19,039 --> 00:09:21,064 ¿Es demasiado pedirle a la vida? 151 00:09:21,089 --> 00:09:22,455 Sí, es demasiado. 152 00:09:22,806 --> 00:09:24,038 Vamos, sonríele. 153 00:09:24,063 --> 00:09:25,860 Diga: "¿Puedo hacer algo por usted?" 154 00:09:25,885 --> 00:09:28,038 Ella dirá, "Mi sopa de almejas está fría". Mirar. 155 00:09:28,247 --> 00:09:29,646 ¿Puedo hacer algo por ti? 156 00:09:31,247 --> 00:09:33,112 No me sorprendería en absoluto. 157 00:09:36,690 --> 00:09:38,705 Loco. Debo estar loco. 158 00:09:38,805 --> 00:09:40,602 ¿Por qué estoy haciendo esto? 159 00:09:40,824 --> 00:09:43,205 Sé por qué y estoy loco. 160 00:09:52,619 --> 00:09:54,121 ¿Cuánto es eso? 161 00:09:54,146 --> 00:09:54,913 ¿Qué dijiste? 162 00:09:54,938 --> 00:09:56,871 - ¿Cuánto es eso? - Eh, $2,60. 163 00:09:57,919 --> 00:09:59,386 ¿Diez dólares? No tengo cambio. 164 00:09:59,411 --> 00:10:01,246 Quédate con el cambio, quédate con el cambio. 165 00:10:24,534 --> 00:10:26,201 Soy Susana. ¿Cómo te llamas? 166 00:10:26,226 --> 00:10:27,871 - ¿Qué? - ¿Cómo te llamas? 167 00:10:27,896 --> 00:10:29,913 - Mi nombre es Jorge. - ¿George qué? 168 00:10:30,236 --> 00:10:31,101 ¿Qué diferencia hay? 169 00:10:31,126 --> 00:10:32,580 No vivo en este edificio. 170 00:10:34,301 --> 00:10:35,551 Vamos, que no cunda el pánico. 171 00:10:35,576 --> 00:10:37,163 Tu esposa nunca irá para conocer a esa niña. 172 00:10:37,188 --> 00:10:38,538 No entrar en pánico. 173 00:10:46,034 --> 00:10:48,163 Mamá, ¿estás en casa? 174 00:10:48,188 --> 00:10:49,747 ¿Mamá? 175 00:14:46,430 --> 00:14:48,591 Hola Harriet. Sr. Cashman. 176 00:14:48,632 --> 00:14:49,792 ¿Todo bien? 177 00:14:50,330 --> 00:14:52,598 Bien, bien. Escucha, no llegaré hasta las 5:00. 178 00:14:52,653 --> 00:14:54,280 Estoy en el consultorio del dentista. 179 00:14:54,513 --> 00:14:57,433 Sí, es muy, muy, muy doloroso. 180 00:14:57,679 --> 00:14:58,938 Escuche, si mi esposa llama, 181 00:14:58,963 --> 00:15:00,066 Dile que estoy trabajando en la cocina. 182 00:15:00,110 --> 00:15:00,980 No quiero preocuparla. 183 00:15:01,005 --> 00:15:01,937 ¿Qué es eso, enfermera? 184 00:15:02,195 --> 00:15:03,628 ¿El doctor está listo para recibirme ahora? 185 00:15:03,696 --> 00:15:04,813 Harriet, hablaré contigo. 186 00:15:04,838 --> 00:15:06,539 Te veré a las 5:00. 187 00:15:07,151 --> 00:15:08,880 Debo estar loco. 188 00:15:08,919 --> 00:15:10,819 Mi corazón no deja de latir con fuerza. 189 00:15:11,320 --> 00:15:12,955 Me voy. 190 00:15:19,695 --> 00:15:20,996 Oh, Dios. 191 00:15:21,497 --> 00:15:22,580 ¡Un minuto! 192 00:15:25,085 --> 00:15:27,952 Por favor Dios no me dejes humillarme. Amén. 193 00:15:42,019 --> 00:15:44,453 Hola, hola. Yo... estaba en la cocina. 194 00:15:44,488 --> 00:15:46,414 No oí sonar el timbre. 195 00:15:46,637 --> 00:15:48,434 ¿Alguna posibilidad de entrar? 196 00:15:48,459 --> 00:15:50,086 Sí, sí, por favor. 197 00:15:56,100 --> 00:15:57,289 ¿Cómo estás? 198 00:15:57,314 --> 00:15:58,664 Muy lindo. 199 00:15:59,102 --> 00:16:00,000 ¿No te quedas? 200 00:16:00,037 --> 00:16:02,763 ¿A mí? Sí, ciertamente. ¿Por qué lo preguntas? 201 00:16:02,788 --> 00:16:03,812 Tienes tu sombrero puesto. 202 00:16:04,874 --> 00:16:05,863 ¡Ah! 203 00:16:06,777 --> 00:16:08,540 ¿Tienes frío o es algo religioso? 204 00:16:08,579 --> 00:16:09,546 No, no. 205 00:16:09,580 --> 00:16:11,580 Yo-yo, uh, no sabía que lo tenía puesto. 206 00:16:11,605 --> 00:16:13,618 Uh, yo... no estaba seguro de que vendrías. 207 00:16:13,643 --> 00:16:15,122 Yo tampoco estaba seguro. 208 00:16:15,301 --> 00:16:16,538 Pero vine. 209 00:16:17,020 --> 00:16:19,215 De todos modos, hola. 210 00:16:20,657 --> 00:16:22,557 Lo siento, olvidé tu nombre. 211 00:16:22,593 --> 00:16:24,847 Estás perdonado. Elaine Navazio. 212 00:16:24,872 --> 00:16:25,972 Ah, ¿en serio, en serio? 213 00:16:25,997 --> 00:16:26,895 No me digas que estoy equivocado. 214 00:16:26,930 --> 00:16:28,625 No, no, simplemente no pareces 215 00:16:28,665 --> 00:16:30,168 una "Elaine Navazio" para mí, eso es todo. 216 00:16:30,193 --> 00:16:31,539 ¿Oh, no? ¿Qué entonces? 217 00:16:32,771 --> 00:16:34,993 Bueno, pareces más... más una Irene. 218 00:16:35,259 --> 00:16:37,621 ¿Irene? ¿Crees que me parezco a Irene? 219 00:16:38,308 --> 00:16:40,455 No, me parezco a Elaine Navazio. 220 00:16:41,643 --> 00:16:45,810 Eh, ¿eres de origen italiano...? ¿Navazio? 221 00:16:46,082 --> 00:16:48,165 - No, soy de creencia polaca. - Ajá. 222 00:16:48,190 --> 00:16:50,414 - El señor Navazio era de origen italiano. - Ajá, eh. 223 00:16:50,439 --> 00:16:52,455 ¿De qué extracción eres? 224 00:16:52,639 --> 00:16:55,872 Oh, un poco de ruso, un poco de lituano. 225 00:16:56,794 --> 00:16:58,455 Uh, ¿nacieron tus padres? en este país? 226 00:16:58,932 --> 00:17:01,122 Lo olvido. ¿Quieres que lo haga? ¿Llámalos y averígualo? 227 00:17:01,263 --> 00:17:04,538 No, no, sólo estaba conversando. 228 00:17:06,815 --> 00:17:08,496 Esa es la cocina. 229 00:17:08,705 --> 00:17:09,789 Lo supuse. 230 00:17:09,814 --> 00:17:10,906 Sin dormitorio. 231 00:17:11,041 --> 00:17:13,475 No, no. Bueno, el sofá se abre a una cama. 232 00:17:13,510 --> 00:17:14,914 Es un descapotable. 233 00:17:15,078 --> 00:17:16,375 Yippee. 234 00:17:31,744 --> 00:17:33,538 ¿Te gusta este silencio? 235 00:17:33,662 --> 00:17:34,822 Quiero decir, ¿sin hablar? 236 00:17:35,077 --> 00:17:36,555 Lo siento, simplemente se me acabó. 237 00:17:36,580 --> 00:17:38,265 de conversación por un minuto. 238 00:17:38,302 --> 00:17:39,228 ¿Estás nervioso? 239 00:17:39,253 --> 00:17:41,480 ¿La verdad? Sí. ¿Eres? 240 00:17:41,505 --> 00:17:42,472 ¿La verdad? No. 241 00:17:42,827 --> 00:17:43,847 Bueno, bien, bien. 242 00:17:43,872 --> 00:17:46,739 no tiene sentido en que ambos estemos nerviosos. 243 00:17:49,646 --> 00:17:52,914 Mencionaste al Sr. Navazio. 244 00:17:53,316 --> 00:17:54,305 Entonces, eh... 245 00:17:54,330 --> 00:17:56,372 Entonces asumo que estás casado. 246 00:17:56,553 --> 00:17:58,418 El señor Navazio supone que estoy casado. 247 00:17:58,455 --> 00:17:59,830 Asumo lo que quiero. 248 00:17:59,957 --> 00:18:02,517 Ajá. La razón por la que pregunto es, eh, 249 00:18:02,743 --> 00:18:05,830 Verás, no vi ningún anillo de bodas. 250 00:18:06,930 --> 00:18:09,497 Eh... espero... 251 00:18:19,241 --> 00:18:21,663 Es difícil, es difícil saber si... 252 00:18:34,695 --> 00:18:35,705 ¿Tienes un cigarrillo? 253 00:18:36,057 --> 00:18:37,347 ¿Un cigarrillo? Dios mío, 254 00:18:37,372 --> 00:18:38,666 ¿No preferirías un poco de agua? 255 00:18:38,691 --> 00:18:39,805 No puedo fumar agua. 256 00:18:39,830 --> 00:18:41,430 No lo estás, no estás enfermo, ¿verdad? 257 00:18:41,455 --> 00:18:42,166 ¿De qué manera? 258 00:18:42,191 --> 00:18:43,638 De una manera enfermiza. 259 00:18:43,663 --> 00:18:45,562 Quiero decir que es una tos terrible. llegaste allí. 260 00:18:45,773 --> 00:18:47,263 Si te molesta, no lo volveré a hacer. 261 00:18:47,288 --> 00:18:49,305 No, no me molesta. Pensé que podría molestarte. 262 00:18:49,330 --> 00:18:51,163 Si me molesta, Yo no lo haría, ¿verdad? 263 00:18:51,241 --> 00:18:53,074 no me vas a dar Ese cigarrillo, ¿verdad? 264 00:18:53,099 --> 00:18:54,830 Eh, yo no fumo. 265 00:18:55,028 --> 00:18:56,497 ¿No guardas algo en el apartamento? 266 00:18:56,763 --> 00:18:58,097 Oh, este no es mi apartamento. 267 00:18:58,122 --> 00:18:59,789 Este es el apartamento de mi madre. 268 00:19:02,201 --> 00:19:03,930 No hablas activamente en serio, ¿verdad? 269 00:19:03,955 --> 00:19:05,989 Oh, sí, lo soy. Lo digo muy en serio. 270 00:19:06,023 --> 00:19:07,789 Aquí es donde vive mi madre. 271 00:19:09,244 --> 00:19:10,472 ¿Se unirá a nosotros? 272 00:19:10,497 --> 00:19:12,180 No, no. ella trabaja dos dias a la semana 273 00:19:12,205 --> 00:19:13,204 para el Hospital Monte Sinaí, 274 00:19:13,229 --> 00:19:14,621 pero no llega a casa hasta las 5:00. 275 00:19:16,153 --> 00:19:17,430 Diez después de las 3:00. 276 00:19:17,455 --> 00:19:19,160 Esto va a ser escalofriante. 277 00:19:19,537 --> 00:19:21,289 Bueno, no sabía a dónde más venir. 278 00:19:21,471 --> 00:19:22,914 ¿Quieres una bebida? 279 00:19:24,497 --> 00:19:25,955 Desesperadamente. 280 00:19:26,410 --> 00:19:27,377 Sólo tengo whisky. 281 00:19:27,411 --> 00:19:28,164 ¿Está bien? 282 00:19:28,189 --> 00:19:29,247 Bien. 283 00:19:34,582 --> 00:19:36,580 Trajiste gafas también. 284 00:19:38,588 --> 00:19:40,419 Miedo si te ensucias las gafas de tu madre 285 00:19:40,457 --> 00:19:41,651 ella sabría que había alguien aquí. 286 00:19:41,692 --> 00:19:45,847 Bueno, mi madre es muy, muy mujer meticulosa, 287 00:19:45,896 --> 00:19:47,555 y si algo fuera a verse diferente 288 00:19:47,580 --> 00:19:48,431 cuando ella llegó a casa, 289 00:19:48,465 --> 00:19:50,399 Sería muy, muy difícil de explicar. 290 00:19:50,434 --> 00:19:52,095 Creo que hiciste lo inteligente. 291 00:19:52,285 --> 00:19:53,752 ¿Cuántos cubitos de hielo trajiste? 292 00:19:55,079 --> 00:19:56,238 No llegué tan lejos. 293 00:19:56,263 --> 00:19:57,013 ¿Por qué quieres hielo? 294 00:19:57,038 --> 00:19:58,430 Estaré muy feliz de conseguirte un poco de hielo. 295 00:19:58,455 --> 00:19:59,955 Olvídalo. gastaríamos el resto de la tarde 296 00:19:59,980 --> 00:20:01,497 limpiando las huellas dactilares de las bandejas. 297 00:20:01,522 --> 00:20:02,622 Verás, mi madre recuerda 298 00:20:02,647 --> 00:20:03,978 exactamente qué tan altas son las almohadas 299 00:20:04,003 --> 00:20:05,994 Estaban hinchados cuando ella estaba... cuando se fue. 300 00:20:07,330 --> 00:20:08,930 Supongo, supongo 301 00:20:08,955 --> 00:20:10,705 No soy muy bueno en todo esto, ¿eh? 302 00:20:12,505 --> 00:20:14,420 Olvídalo. Es muy dulce. 303 00:20:14,458 --> 00:20:15,447 Gracias. 304 00:20:18,764 --> 00:20:21,540 Escucha, ¿vas a... ¿Seguir hablando suave todo el día? 305 00:20:21,838 --> 00:20:23,590 - ¿Estaba hablando suave? - Mm-hmm. 306 00:20:23,905 --> 00:20:25,930 ¿Estás hablando suave? ¿Porque crees que eso es sexy? 307 00:20:26,455 --> 00:20:27,485 Porque no lo encuentro sexy. 308 00:20:27,509 --> 00:20:28,932 - Me cuesta oír. - No. 309 00:20:29,006 --> 00:20:30,234 No, es solo que 310 00:20:30,273 --> 00:20:33,122 Estos nuevos edificios tienen paredes finas como el papel, 311 00:20:33,688 --> 00:20:36,639 y, uh, mi madre tiene esta voz aguda y chirriante 312 00:20:36,680 --> 00:20:38,597 y hay una anciana que vive al lado 313 00:20:38,622 --> 00:20:39,472 ¿Quién está en casa todo el día? 314 00:20:39,497 --> 00:20:41,138 y si oyera voces profundas, 315 00:20:41,163 --> 00:20:42,138 ella comenzaría a preguntarse. 316 00:20:42,272 --> 00:20:43,086 Entonces, ¿cuál es el plan? 317 00:20:43,120 --> 00:20:44,372 Tu susurras y yo limpio la casa 318 00:20:44,397 --> 00:20:45,580 ¿Con voz aguda y chillona? 319 00:20:45,922 --> 00:20:46,911 No, no. 320 00:20:46,957 --> 00:20:49,705 Ambos seguiremos hablando con naturalidad. 321 00:20:50,093 --> 00:20:51,213 ¿Tienes lápiz y papel? 322 00:20:51,238 --> 00:20:52,263 Podríamos pasar notas. 323 00:20:53,288 --> 00:20:55,180 Nunca sé cuando estás bromeando. 324 00:20:55,205 --> 00:20:56,263 Solo estaba bromeando. 325 00:20:56,299 --> 00:20:57,705 No me hagas caso. 326 00:20:58,101 --> 00:21:00,501 Estoy... estoy empezando a sentirme muy tonto. 327 00:21:00,537 --> 00:21:02,061 No sé qué decirte. 328 00:21:02,422 --> 00:21:03,789 Di cosas bonitas. 329 00:21:04,205 --> 00:21:05,430 Eres una mujer atractiva. 330 00:21:05,455 --> 00:21:06,830 - ¿Eso es todo? - Sí. 331 00:21:06,855 --> 00:21:08,038 Bien, saludos. 332 00:21:10,205 --> 00:21:12,663 ¿Es tu esposa la que vi una vez? dentro de un rato en el restaurante: 333 00:21:12,688 --> 00:21:14,805 rubia alta con un abrigo de visón ¿Y los zapatos espaciales? 334 00:21:15,155 --> 00:21:16,805 Sí. Dios mío, ¿cómo supiste eso? 335 00:21:17,166 --> 00:21:19,222 ella siempre tiene su mano en la caja registradora. 336 00:21:19,247 --> 00:21:20,991 Ah, ja, ah, eso es sólo los viernes. 337 00:21:21,016 --> 00:21:23,018 Ella va al banco los viernes. 338 00:21:24,428 --> 00:21:25,971 ¿Seguro que no quieres hielo? 339 00:21:25,996 --> 00:21:27,122 Positivo. 340 00:21:28,498 --> 00:21:29,789 Lo acabas de hacer de nuevo. 341 00:21:30,432 --> 00:21:32,263 - ¿Hizo qué? - Oliste tus dedos. 342 00:21:32,288 --> 00:21:34,666 Esa es la tercera vez que Olí tus dedos desde que estoy aquí. 343 00:21:34,704 --> 00:21:35,693 ¿Hice eso? 344 00:21:35,739 --> 00:21:37,580 Ni siquiera era consciente de ello. 345 00:21:38,016 --> 00:21:39,847 ¿Eso es un riesgo laboral? 346 00:21:39,872 --> 00:21:41,174 Ser propietario de un restaurante de pescado 347 00:21:41,199 --> 00:21:42,768 y siempre preguntándose ¿Cómo huelen tus dedos? 348 00:21:42,813 --> 00:21:47,430 Bueno, mira, yo me encargo mucho pescado todos los días. 349 00:21:47,799 --> 00:21:50,315 Y he usado jabón, he usado loción para después del afeitado, 350 00:21:50,340 --> 00:21:52,983 He usado perfume, he Incluso usé trementina. 351 00:21:53,008 --> 00:21:54,633 Todo estará bien por un par de horas. 352 00:21:54,891 --> 00:21:56,055 4:00 de la tarde, 353 00:21:56,080 --> 00:21:57,484 vuelve a subir como la marea. 354 00:21:57,527 --> 00:21:59,972 Sé que es, no es el cosa más suave del mundo 355 00:21:59,997 --> 00:22:01,513 andando oliéndose los dedos, ¿no? 356 00:22:01,538 --> 00:22:03,072 Los dedos malolientes no me molestan 357 00:22:03,097 --> 00:22:04,263 Tanto como ese traje azul. 358 00:22:04,288 --> 00:22:05,696 ¿Nunca te pones nada más? 359 00:22:05,721 --> 00:22:07,097 Oh, no, no en el restaurante. 360 00:22:07,122 --> 00:22:10,097 Mi padre me dijo un hombre de negocios. 361 00:22:10,122 --> 00:22:12,803 Siempre debe llevar un traje azul digno. 362 00:22:13,108 --> 00:22:14,097 Nunca tuviste un salvaje, 363 00:22:14,122 --> 00:22:16,055 ¿Deseo loco por una chaqueta deportiva marrón? 364 00:22:16,080 --> 00:22:17,297 Oh, tengo chaquetas deportivas. 365 00:22:17,322 --> 00:22:18,537 Los uso todo el tiempo. 366 00:22:18,582 --> 00:22:20,138 No soy tan serio como crees. 367 00:22:20,163 --> 00:22:23,430 Sí es usted. "Seria" es una palabra muy seria. 368 00:22:23,551 --> 00:22:24,305 ¿Tienes un auto? 369 00:22:24,330 --> 00:22:25,243 Oh sí. 370 00:22:25,288 --> 00:22:27,051 Sedán negro de cuatro puertas, ¿verdad? 371 00:22:27,608 --> 00:22:28,597 ¿Cómo supiste eso? 372 00:22:28,622 --> 00:22:30,164 Va con los trajes azules. 373 00:22:30,293 --> 00:22:33,638 Sabes, eres una mujer muy inusual. 374 00:22:33,663 --> 00:22:35,263 Quiero decir, como venir a mi restaurante. 375 00:22:35,288 --> 00:22:36,190 cuatro veces en una semana. 376 00:22:36,215 --> 00:22:39,774 ¿Es esa una dieta especial alta en proteínas? 377 00:22:40,546 --> 00:22:42,013 Tengo antojos. 378 00:22:42,038 --> 00:22:43,055 ¿Qué tipo de antojos? 379 00:22:43,080 --> 00:22:46,900 Comer, tocar, oler, ver, hacer. 380 00:22:47,022 --> 00:22:49,013 Un placer sensual físico 381 00:22:49,038 --> 00:22:51,597 eso solo puede ser satisfecho en ese momento concreto. 382 00:22:51,622 --> 00:22:53,946 Sí, sí, como después de una hora de balonmano, 383 00:22:53,971 --> 00:22:55,413 una botella fría de Pepsi. 384 00:22:57,153 --> 00:22:59,205 Voy a tener problemas contigo, ¿verdad? 385 00:23:01,212 --> 00:23:03,305 Tengo ganas de otro whisky. 386 00:23:03,330 --> 00:23:04,538 Próximamente. 387 00:23:05,395 --> 00:23:06,419 Te atrapé de nuevo. 388 00:23:06,463 --> 00:23:07,430 No, no, no, no. 389 00:23:07,464 --> 00:23:08,556 No me olía los dedos 390 00:23:08,598 --> 00:23:09,622 Estaba mirando mi reloj. 391 00:23:09,666 --> 00:23:11,861 Oh, ¿ya es hora de olerte los dedos? 392 00:23:11,902 --> 00:23:13,597 No, no, estaba pensando en mi madre. 393 00:23:13,637 --> 00:23:14,899 pero tenemos mucho tiempo. 394 00:23:15,357 --> 00:23:18,235 ¿Qué hora es? 3:15. 395 00:23:18,275 --> 00:23:19,242 Un cuarto después de las 3:00. 396 00:23:19,276 --> 00:23:21,176 Mount Sinai sale a las 5:00. 397 00:23:21,211 --> 00:23:23,747 Eso es una hora y 45 minutos. 398 00:23:24,707 --> 00:23:26,430 Bien, ¿quieres dar el primer paso? 399 00:23:27,278 --> 00:23:30,347 Chico, eres muy abierto sobre cosas, ¿no? 400 00:23:30,372 --> 00:23:32,155 En otras palabras, no vas a dar el primer paso. 401 00:23:32,200 --> 00:23:34,566 Sí, lo soy, ciertamente. 402 00:23:34,591 --> 00:23:36,001 Pensé que simplemente terminaríamos nuestra bebida. 403 00:23:36,026 --> 00:23:37,414 Es tu horario. 404 00:23:37,994 --> 00:23:40,388 Sabe, señora Navazio, usted es... 405 00:23:40,413 --> 00:23:42,153 Si vas a mantener llamándome señora Navazio, 406 00:23:42,178 --> 00:23:43,432 Será mejor que saques una baraja de cartas. 407 00:23:43,466 --> 00:23:44,490 Lo siento, lo siento. Irene. 408 00:23:44,534 --> 00:23:45,455 -¡Elaine! -Elaine. 409 00:23:45,480 --> 00:23:47,289 Prueba con Elaine y obtendrás una mejor respuesta. 410 00:23:47,314 --> 00:23:48,679 No sé por qué te llamé Irene. 411 00:23:49,788 --> 00:23:50,805 ¿Tu esposa es Irene? 412 00:23:50,830 --> 00:23:53,430 No, mi esposa es... Thelma. 413 00:23:53,455 --> 00:23:55,110 Bueno, que se preocupe por Irene. 414 00:23:55,499 --> 00:23:57,763 Vale, la cuestión es, Elaine... 415 00:23:57,788 --> 00:23:58,504 ¿Sí, Barney? 416 00:23:58,548 --> 00:23:59,776 Barney, sí. Por favor, por favor. 417 00:23:59,816 --> 00:24:00,664 Llámame Barney. 418 00:24:00,689 --> 00:24:01,814 ¿Qué más tengo que hacer? 419 00:24:01,839 --> 00:24:03,014 Sí, la cosa es, 420 00:24:03,039 --> 00:24:05,888 Yo, te encuentro una mujer muy atractiva. 421 00:24:05,913 --> 00:24:07,011 Hicimos esa línea. 422 00:24:07,057 --> 00:24:08,217 Sí, bueno, ya sabes, 423 00:24:08,258 --> 00:24:09,850 No soy George Bernard Shaw. 424 00:24:09,893 --> 00:24:11,326 Tienes que empezar por algún lado. 425 00:24:11,446 --> 00:24:13,972 No es que no escriba un poquito yo mismo. 426 00:24:14,408 --> 00:24:16,305 De hecho, has leído algunas de mis cosas. 427 00:24:16,872 --> 00:24:17,695 ¿Tengo? ¿Dónde? 428 00:24:17,734 --> 00:24:19,099 Oh sí. En el menú. 429 00:24:19,135 --> 00:24:21,555 Salteado de salmón dulce y salado 430 00:24:21,580 --> 00:24:23,163 nadando en suculencia salival. 431 00:24:23,188 --> 00:24:24,072 Eso es mío. 432 00:24:24,107 --> 00:24:25,506 Eso es muy pegadizo. Tiene un buen ritmo. 433 00:24:25,542 --> 00:24:27,533 Gracias. Eh, ya sabes, A eso lo llaman "aliteración". 434 00:24:27,748 --> 00:24:31,013 ¿O leíste el siguiente? platija florentina en llamas. 435 00:24:31,038 --> 00:24:32,263 Lo hojeé. 436 00:24:32,288 --> 00:24:33,555 ¿Qué hora es ahora? 437 00:24:33,771 --> 00:24:34,888 3:16. 438 00:24:35,393 --> 00:24:36,930 Esa es otra oportunidad de un minuto. 439 00:24:36,955 --> 00:24:38,097 ¿Qué va a ser? 440 00:24:38,122 --> 00:24:40,930 Chico, realmente vienes al grano, ¿no? 441 00:24:41,830 --> 00:24:43,487 Mira, ¿me invitaste a subir? aquí con las intenciones 442 00:24:43,512 --> 00:24:44,472 de tener una aventura o no? 443 00:24:44,497 --> 00:24:45,555 Bueno, por así decirlo... 444 00:24:45,580 --> 00:24:46,055 ¿Sí o no? 445 00:24:46,080 --> 00:24:46,865 Pensé que hablaríamos un rato. 446 00:24:46,890 --> 00:24:48,164 - ¿Sí o no? - Sí. 447 00:24:48,298 --> 00:24:49,789 Y que tenemos que ser ¿Salir de aquí a las 5:00? 448 00:24:49,814 --> 00:24:51,371 No lo dije tan claramente. 449 00:24:51,396 --> 00:24:52,888 ¿A qué hora tenemos que salir de aquí? 450 00:24:52,913 --> 00:24:53,735 5:00. 451 00:24:53,770 --> 00:24:56,805 Mira, no niego mis intenciones. eran de naturaleza romántica. 452 00:24:57,027 --> 00:24:57,930 ¿Romántico? 453 00:24:58,146 --> 00:24:59,638 En el apartamento limpio de tu madre 454 00:24:59,663 --> 00:25:01,072 con dos vasos de Bloomingdale's 455 00:25:01,097 --> 00:25:02,722 y tus gomas goteando en los periódicos? 456 00:25:02,747 --> 00:25:04,555 Era mi creencia que el romance está inspirado 457 00:25:04,580 --> 00:25:06,505 por los participantes y no los accesorios. 458 00:25:06,530 --> 00:25:07,815 Bueno, eso está bellamente redactado. 459 00:25:07,851 --> 00:25:09,751 Deberías usarlo en las almejas con hueso de cereza. 460 00:25:12,180 --> 00:25:14,438 ¿Qué pasa? esta teniendo una aventura una expresión sucia? 461 00:25:14,463 --> 00:25:14,955 Ciertamente no. 462 00:25:14,980 --> 00:25:16,371 Tener una aventura, ¿qué hay de malo en eso? 463 00:25:16,396 --> 00:25:17,938 Puede que sea serio, pero no soy un mojigato. 464 00:25:17,963 --> 00:25:18,895 ¡Diablos, no lo eres! 465 00:25:18,962 --> 00:25:21,026 Apuesto a que podría decir tres palabras ahora mismo eso cambiaría eso 466 00:25:21,050 --> 00:25:22,896 - Traje azul con cuadros Glen. - Eres muy tonta, Elaine. 467 00:25:22,999 --> 00:25:24,296 Voy a decirlo. Voy a decir una palabra. 468 00:25:24,334 --> 00:25:26,247 - ¿Quieres taparte los oídos con las manos? - Eso no es gracioso. 469 00:25:26,272 --> 00:25:27,365 Lo digo yo: joder. 470 00:25:27,404 --> 00:25:28,722 ¡Estúpido! Yo también puedo hacer eso. 471 00:25:28,747 --> 00:25:30,638 Quiero decir, no entiendo el punto de todo esto. 472 00:25:30,663 --> 00:25:33,222 El caso es que tenemos un problema de tiempo. 473 00:25:33,247 --> 00:25:34,597 y me estás leyendo poesía de peces. 474 00:25:34,622 --> 00:25:36,503 Sólo pensé que te gustaría conoce un poco sobre mi. 475 00:25:36,546 --> 00:25:37,722 Además, los hoteles son peligrosos. 476 00:25:37,747 --> 00:25:39,080 La gente puede verte allí. 477 00:25:40,796 --> 00:25:42,222 Olvídalo. Olvídalo. 478 00:25:42,247 --> 00:25:43,263 Eres muy valiente. 479 00:25:43,288 --> 00:25:44,688 Me sorprende que te hayas arriesgado 480 00:25:44,713 --> 00:25:46,954 dándome ese camarón extra en el cóctel de camarones. 481 00:25:48,455 --> 00:25:49,799 Tienes la intención de usar esa botella otra vez. 482 00:25:49,824 --> 00:25:51,122 ¿O lo vas a convertir en una lámpara? 483 00:25:51,378 --> 00:25:52,930 ¿Ya terminaste el otro? 484 00:25:53,104 --> 00:25:55,205 No lo terminé, se evaporó. 485 00:25:57,516 --> 00:25:58,778 Elaine... 486 00:26:01,435 --> 00:26:03,722 ¿Puedo hacerte una pregunta muy personal? 487 00:26:03,747 --> 00:26:05,497 Sí, he hecho esto antes. 488 00:26:07,137 --> 00:26:08,263 ¿Tienes? 489 00:26:08,288 --> 00:26:09,135 Tengo. 490 00:26:09,504 --> 00:26:11,597 Si ayuda a tu vanidad, tu eres el primero 491 00:26:11,622 --> 00:26:13,513 dueño de un restaurante de pescado He estado alguna vez con. 492 00:26:13,819 --> 00:26:15,630 En ese sentido, todavía soy virgen. 493 00:26:16,426 --> 00:26:18,013 Bueno, entonces reuniría 494 00:26:18,285 --> 00:26:20,430 que no lo eres Estoy muy contento con el señor Navazio. 495 00:26:20,455 --> 00:26:22,157 ¿Qué clase de pregunta es esa? 496 00:26:22,761 --> 00:26:24,888 No vine aquí para reformarme. 497 00:26:25,080 --> 00:26:26,722 Ya es bastante malo que me tengas para dejar de fumar. 498 00:26:26,747 --> 00:26:28,055 Deja mi vida sexual en paz. 499 00:26:28,080 --> 00:26:30,430 Está bien, está bien. yo soy, Lo siento mucho, me disculpo. 500 00:26:30,455 --> 00:26:31,463 No es asunto mío. 501 00:26:31,501 --> 00:26:34,289 De todos modos, a lo que me refiero es, 502 00:26:34,537 --> 00:26:36,847 Sé por qué te pregunté aquí. 503 00:26:37,580 --> 00:26:39,330 ¿Viniste aquí porque...? 504 00:26:40,760 --> 00:26:42,747 ¿No es gracioso? Yo... 505 00:26:43,180 --> 00:26:45,013 Me resulta difícil salir y decirlo. 506 00:26:45,131 --> 00:26:46,671 ¿Quieres que te espere en la cocina? 507 00:26:46,696 --> 00:26:47,880 No, no. 508 00:26:49,251 --> 00:26:50,596 ¿Te estoy apelando? 509 00:26:50,663 --> 00:26:51,513 Sí. 510 00:26:51,720 --> 00:26:52,597 ¿Soy? 511 00:26:52,721 --> 00:26:53,987 Ahora me atraes. 512 00:26:54,663 --> 00:26:56,879 ¿Qué quieres decir con "ahora"? ¿Quieres decir que posiblemente no mañana? 513 00:26:56,955 --> 00:26:58,805 Quiero decir, posiblemente no en 15 minutos. 514 00:26:58,830 --> 00:27:00,513 Tengo un lapso corto de concentración. 515 00:27:00,538 --> 00:27:02,430 Bueno, mira, eso me parece inquietante. 516 00:27:02,455 --> 00:27:03,571 ¿De verdad? 517 00:27:03,596 --> 00:27:05,972 Sí. lo encuentro inquietante y un poco triste 518 00:27:05,997 --> 00:27:08,055 que tu actitud hacia La gente está tan distante. 519 00:27:08,080 --> 00:27:09,363 Bueno, lo superarás. 520 00:27:09,747 --> 00:27:11,597 Y si no, están esos pequeñas pastillas que puedes tomar. 521 00:27:12,455 --> 00:27:14,263 Mira, no quise decir cualquier cosa. No te enojes. 522 00:27:14,381 --> 00:27:15,472 ¿Quién está molesto? 523 00:27:15,497 --> 00:27:16,805 Lo pasé genial. 524 00:27:16,830 --> 00:27:18,222 Es un gran anfitrión, Sr. Cashman. 525 00:27:18,247 --> 00:27:19,513 Eres un conversador agradable y suave. 526 00:27:19,538 --> 00:27:21,888 viertes un pequeño pero hermoso vaso de whisky 527 00:27:21,913 --> 00:27:24,013 y mis felicitaciones a su tareas del hogar de la madre. 528 00:27:24,038 --> 00:27:24,630 ¿A dónde vas? 529 00:27:24,655 --> 00:27:27,013 Salir a la calle a buscar colillas de cigarrillos y luego a casa. 530 00:27:27,038 --> 00:27:29,222 Pero no te preocupes, nadie lo hará. Observa que salgo del edificio. 531 00:27:29,247 --> 00:27:30,218 Saldré al revés. 532 00:27:30,243 --> 00:27:31,997 ¿Qué dije? ¿Por qué estás tan molesto? 533 00:27:33,511 --> 00:27:35,388 Tienes algún tipo de valor poniéndome aquí 534 00:27:35,413 --> 00:27:37,686 en este museo del mueble y ese traje azul brillante 535 00:27:37,711 --> 00:27:38,972 con tu dedal lleno de whisky 536 00:27:38,997 --> 00:27:40,472 sentado ahí oliendo tus dedos 537 00:27:40,497 --> 00:27:42,369 y diciéndome que te doy la tristeza. 538 00:27:42,394 --> 00:27:43,222 ¿Cuándo dije eso? 539 00:27:43,247 --> 00:27:44,638 No estoy deprimido, no estoy triste. 540 00:27:44,674 --> 00:27:45,747 Estoy muy feliz. 541 00:27:45,853 --> 00:27:47,013 Escucha, no tengo ningún cambio. 542 00:27:47,038 --> 00:27:47,860 Déjame tener 30 centavos. 543 00:27:47,885 --> 00:27:49,288 Quizás tenga más suerte en el autobús. 544 00:27:49,312 --> 00:27:50,297 Por favor, no te quedes sin. 545 00:27:50,322 --> 00:27:51,205 Déjame decir algo. 546 00:27:51,230 --> 00:27:52,219 ¿Di algo? 547 00:27:52,348 --> 00:27:55,138 Ya has hablado la mitad de nuestro tiempo asignado. 548 00:27:55,196 --> 00:27:57,180 Ahora usarás la otra mitad. para limpiar mis huellas de labios 549 00:27:57,205 --> 00:27:58,847 Quita las gafas, infla las almohadas. 550 00:27:58,872 --> 00:27:59,805 y lárgate de aquí. 551 00:27:59,830 --> 00:28:00,680 Sólo baja la voz. 552 00:28:00,705 --> 00:28:01,457 ¿Bajar la voz? 553 00:28:01,491 --> 00:28:02,289 Shh. 554 00:28:02,314 --> 00:28:04,554 El Sr. Cashman está usando el apartamento de su madre 555 00:28:04,579 --> 00:28:05,680 para golpear a las chicas! 556 00:28:05,705 --> 00:28:07,129 ¡Ay, muchacho! ¿Cuál es el sentido de eso? 557 00:28:07,229 --> 00:28:10,105 No me digas que te deprimo, platija florentina en llamas. 558 00:28:10,133 --> 00:28:12,263 Terminé con un maldito duende. 559 00:28:12,463 --> 00:28:15,088 Elaine, Elaine, te estás poniendo sentirse excesivamente molesto. 560 00:28:15,113 --> 00:28:15,847 ¿Excesivamente molesto? 561 00:28:15,872 --> 00:28:17,380 estoy arriesgando una plata bala entre los ojos, 562 00:28:17,405 --> 00:28:19,066 Ni siquiera puedo conseguir un mal cigarrillo. 563 00:28:21,744 --> 00:28:23,539 Agua, te traeré agua. 564 00:28:24,997 --> 00:28:27,388 Oh Dios, ¿y si se enferma? y muere en la sala? 565 00:28:27,413 --> 00:28:28,341 ¿Cómo voy a explicar? 566 00:28:28,366 --> 00:28:29,890 ¿Una mujer polaca muerta a mi madre? 567 00:28:33,438 --> 00:28:35,180 Vaya, tu pecho suena todo congestionado. 568 00:28:35,205 --> 00:28:37,138 ¿Alguna vez has probado ¿dormir con un vaporizador? 569 00:28:37,163 --> 00:28:38,347 No, pero no te preocupes. 570 00:28:38,372 --> 00:28:39,580 Me comunicaré con todos. 571 00:28:41,288 --> 00:28:43,847 Bueno, seguro que estropeé esto. todo, ¿no? 572 00:28:44,255 --> 00:28:45,710 ¿Lo quieres claro? 573 00:28:49,805 --> 00:28:51,855 Lamento haberte hecho perder el tiempo. 574 00:28:51,997 --> 00:28:53,722 Estoy seguro de que podrías haber encontrado algo mejor que hacer 575 00:28:53,747 --> 00:28:55,472 que estar aquí toda la tarde conmigo. 576 00:28:55,497 --> 00:28:56,972 Muy bien, no te ahogues. 577 00:28:56,997 --> 00:28:59,222 No soporto a un hombre de 44 años con la garganta ahogada. 578 00:28:59,830 --> 00:29:02,430 ¿Es esa la edad que te parezco, 44? 579 00:29:02,455 --> 00:29:04,097 Corta hasta la médula, ¿eh? 580 00:29:04,328 --> 00:29:06,388 No, en realidad, pareces un universitario. 581 00:29:06,413 --> 00:29:07,738 21, 22. 582 00:29:07,763 --> 00:29:08,805 Vamos, Elaine. 583 00:29:08,830 --> 00:29:10,388 Fueron tus calcetines negros con los relojes en ellos 584 00:29:10,413 --> 00:29:11,180 eso me desconcertó. 585 00:29:11,205 --> 00:29:14,487 Bueno, en realidad me siento halagado. porque tengo 45 586 00:29:15,113 --> 00:29:16,293 ¿Eso te sorprende? 587 00:29:16,613 --> 00:29:18,856 Es bueno que lo fuera sentándome cuando me lo dijiste. 588 00:29:19,663 --> 00:29:22,097 Todavía estás molesto por lo que Lo dije antes, ¿no? 589 00:29:22,281 --> 00:29:23,305 No estoy molesto. 590 00:29:23,413 --> 00:29:24,972 No estoy enojado, no estoy enojado. 591 00:29:24,997 --> 00:29:26,680 Si quieres la llanura, verdad desgarradora, 592 00:29:26,705 --> 00:29:27,788 Estoy un poco aburrido. 593 00:29:28,196 --> 00:29:29,847 No se hizo ningún daño, nadie resultó herido. 594 00:29:30,080 --> 00:29:31,097 Lo peor que puede pasar 595 00:29:31,122 --> 00:29:32,763 es de ahora en adelante lo conseguiré los mismos cinco camarones 596 00:29:32,788 --> 00:29:33,763 como todos los demás. 597 00:29:34,763 --> 00:29:37,055 Ha sido un glorioso y 30 minutos memorables. 598 00:29:37,497 --> 00:29:39,055 Elaine, ¿sabes lo que deseo? 599 00:29:39,204 --> 00:29:40,138 Ojalá pudiéramos empezar 600 00:29:40,163 --> 00:29:41,886 todo esto otra vez desde el principio. 601 00:29:42,122 --> 00:29:43,680 ¿No es así todo el mundo, Barney? 602 00:29:43,705 --> 00:29:44,754 Hola. 603 00:29:59,624 --> 00:30:01,888 Maldita sea, ¿por qué no dijiste algo? 604 00:30:01,913 --> 00:30:03,375 ¿Por qué no la agarraste? 605 00:30:03,413 --> 00:30:04,872 Estúpido. 606 00:30:14,652 --> 00:30:16,347 Habla, habla, habla, eso es todo lo que puedes hacer, 607 00:30:16,372 --> 00:30:18,455 Eres un tonto idiota que habla. 608 00:30:38,847 --> 00:30:40,230 Simplemente estaba en el vecindario. 609 00:30:40,255 --> 00:30:41,180 Pensé en pasarme. 610 00:30:41,938 --> 00:30:43,583 Me pregunto si podría por favor... 611 00:30:48,391 --> 00:30:50,055 ¡Oh, Cristo! 612 00:30:50,080 --> 00:30:50,720 ¿Estás bien? 613 00:30:50,745 --> 00:30:52,513 Mi maldito labio está sangrando. 614 00:30:52,538 --> 00:30:53,189 Lo siento, Elaine. 615 00:30:53,214 --> 00:30:53,922 Si me quisieras en el sofá, 616 00:30:53,963 --> 00:30:55,164 ¿Por qué no lo señalaste? 617 00:30:55,189 --> 00:30:56,289 No te quería en el sofá. 618 00:30:56,314 --> 00:30:58,309 Lo siento, Elaine. Déjame ver tu labio. 619 00:30:58,334 --> 00:30:59,972 Es un labio sangrante. Los has visto antes. 620 00:30:59,997 --> 00:31:00,863 Déjame tu pañuelo. 621 00:31:00,888 --> 00:31:02,722 Bien, aquí. Estúpido idiota. 622 00:31:02,747 --> 00:31:04,638 No sé por qué te besé tan fuerte. 623 00:31:04,673 --> 00:31:05,683 Fue un beso fantástico. 624 00:31:05,708 --> 00:31:07,505 Un poco puntiagudo tal vez, pero muy bonito. 625 00:31:07,543 --> 00:31:09,122 - Ayúdame a levantarme. - Sí. 626 00:31:12,047 --> 00:31:12,847 Se detuvo. 627 00:31:12,883 --> 00:31:14,025 Toma, será mejor que quemes esto. 628 00:31:14,050 --> 00:31:14,731 Sí. 629 00:31:14,756 --> 00:31:16,043 ¿Qué tal un poco más de whisky? 630 00:31:16,068 --> 00:31:17,365 ¿Qué tal mucho más? 631 00:31:20,122 --> 00:31:21,788 ¿Ya empacaste los vasos? 632 00:31:22,163 --> 00:31:23,847 No enceraste los pisos también, ¿verdad? 633 00:31:23,872 --> 00:31:25,159 Qué torpe soy, ¿eh? 634 00:31:25,955 --> 00:31:27,930 El torpe campeón olímpico del mundo. 635 00:31:28,039 --> 00:31:29,664 Escucha, fue lo mejor. dos minutos que hemos tenido. 636 00:31:29,689 --> 00:31:31,597 No soy alguien para tocar un poco de contacto físico. 637 00:31:31,622 --> 00:31:32,925 Chico, nunca vi a nadie que pudiera 638 00:31:32,950 --> 00:31:34,076 Cambia de humor tan rápidamente. 639 00:31:34,187 --> 00:31:35,279 No creo que seas tan duro 640 00:31:35,304 --> 00:31:36,122 como te gusta sonar. 641 00:31:36,147 --> 00:31:37,472 ¿Vamos a tomarnos de la mano ahora? 642 00:31:37,616 --> 00:31:38,722 Ojalá pudiera entenderte. 643 00:31:38,747 --> 00:31:40,131 Ojalá supiera lo que estaba pasando 644 00:31:40,156 --> 00:31:41,638 en ese cerebro tuyo ahora mismo. 645 00:31:41,663 --> 00:31:43,943 Escucha, no vamos a métete en uno de esos 646 00:31:43,968 --> 00:31:46,455 hablando las cosas otra vez son nosotros, sin cigarrillos? 647 00:31:47,302 --> 00:31:48,911 ¿Cómo eras cuando eras niña? 648 00:31:48,951 --> 00:31:50,180 Gordo y lleno de granos. 649 00:31:50,205 --> 00:31:51,101 ¿Ni siquiera fumas en pipa? 650 00:31:51,126 --> 00:31:52,601 Todo lo que necesito es un par de caladas. 651 00:31:52,626 --> 00:31:54,330 Dios mío, ¿es ese el único? ¿Qué se te ocurre? 652 00:31:54,370 --> 00:31:56,634 ¿Es eso lo más importante? cosa en tu vida ahora mismo? 653 00:31:56,659 --> 00:31:58,930 ¿No hay nada más? importante para ti que un pésimo, 654 00:31:58,955 --> 00:32:00,826 maldita sea, mentolado, ¿cigarrillo con filtro? 655 00:32:00,851 --> 00:32:02,828 Bueno, ¿qué más ofreces? ¿Eso es más divertido? 656 00:32:02,865 --> 00:32:04,222 Estoy tratando de hablar contigo, estoy intentando 657 00:32:04,247 --> 00:32:05,555 para conocerte como ser humano. 658 00:32:05,580 --> 00:32:06,638 ¿Hay algo de malo en eso? 659 00:32:06,663 --> 00:32:07,722 No, no si no lo hiciéramos 660 00:32:07,747 --> 00:32:08,977 Tengo que salir a las 5:00. 661 00:32:09,002 --> 00:32:10,055 Si quisieras información, 662 00:32:10,080 --> 00:32:11,805 podría haber completado un formulario en el restaurante. 663 00:32:11,830 --> 00:32:12,805 Dime la verdad. 664 00:32:12,842 --> 00:32:14,122 ¿Serías mucho más feliz? 665 00:32:14,147 --> 00:32:15,540 si empezara a arrancarte la ropa 666 00:32:15,565 --> 00:32:16,772 y saltando sobre ti? 667 00:32:16,812 --> 00:32:18,333 Sólo un acto puramente físico, animal, 668 00:32:18,358 --> 00:32:19,251 ¿Es eso lo que preferirías? 669 00:32:19,276 --> 00:32:20,987 Bueno, sería bueno forma de romper el hielo. 670 00:32:21,012 --> 00:32:22,537 Porque si eso es lo que prefieres, 671 00:32:22,562 --> 00:32:23,794 Ciertamente puedo acomodarte. 672 00:32:23,819 --> 00:32:25,337 Está bien, acomódame. 673 00:32:25,362 --> 00:32:26,575 Está bien, ven aquí. 674 00:32:27,612 --> 00:32:28,593 No, no puedo. 675 00:32:28,618 --> 00:32:29,946 Simplemente creo que eso es crudo. 676 00:32:29,971 --> 00:32:32,264 Yo, yo, yo, puede que no te conozca muy bien, 677 00:32:32,289 --> 00:32:34,597 pero yo, pensé que podríamos comenzar esta relación 678 00:32:34,622 --> 00:32:36,476 con al menos algunos respeto mutuo unos por otros. 679 00:32:36,501 --> 00:32:38,532 Si no me conoces, ¿Cómo pudiste respetarme? 680 00:32:38,557 --> 00:32:40,916 Porque te respeto como un ser humano, como mujer. 681 00:32:40,941 --> 00:32:43,355 Yo, yo, yo respeto eso, sí, lo respeto. 682 00:32:43,606 --> 00:32:45,733 30.000 chicos sexys en la ciudad de Nueva York, 683 00:32:45,758 --> 00:32:47,134 Consigo un chico que respeta a las mujeres. 684 00:32:47,609 --> 00:32:48,527 ¿Puedo servir esto yo mismo? 685 00:32:48,552 --> 00:32:50,140 Prometo que no pasaré de la marca del lápiz. 686 00:32:50,529 --> 00:32:53,282 ¿Es posible que estés ¿En realidad es tan frío como suenas? 687 00:32:53,423 --> 00:32:55,328 Necesito guantes para quitarme la ropa interior. 688 00:32:55,440 --> 00:32:57,038 Ligera, sabia y fría. 689 00:32:57,063 --> 00:32:57,856 No te permites 690 00:32:57,881 --> 00:32:59,774 ser honesto y abierto por un minuto, ¿verdad? 691 00:33:00,832 --> 00:33:02,294 Barney, te daré una pista gratis. 692 00:33:02,319 --> 00:33:03,945 para que la tarde no sea una pérdida total. 693 00:33:04,215 --> 00:33:05,839 Si quieres amor y romance eternos, 694 00:33:05,864 --> 00:33:07,613 Coge una guitarra y vete a España. 695 00:33:07,982 --> 00:33:09,490 Me voy, para siempre. 696 00:33:09,940 --> 00:33:11,495 Mi pico ha disminuido. 697 00:33:12,618 --> 00:33:14,080 Frío, insensible y sin emociones. 698 00:33:14,245 --> 00:33:15,857 Esos son mis abogados. tu Sepa dónde ponerse en contacto con ellos. 699 00:33:15,882 --> 00:33:16,774 Perdóname por decir eso, 700 00:33:16,799 --> 00:33:18,707 pero es bastante aterrador forma de vivir la vida. 701 00:33:18,732 --> 00:33:19,308 Estás perdonado. 702 00:33:19,333 --> 00:33:21,254 Aterrador, triste y lamentable. 703 00:33:24,922 --> 00:33:27,636 Eres un examen de conciencia, Hipócrita que huele los dedos. 704 00:33:27,933 --> 00:33:29,971 ¿Quién eres tú para decirle? ¿Alguien cómo va por la vida? 705 00:33:30,010 --> 00:33:30,844 ¿Qué hubieras hecho? 706 00:33:30,844 --> 00:33:32,700 si vine aquí todo aleteo y sonrojo 707 00:33:32,725 --> 00:33:34,284 y "Oh, señor Cashman, no pongas tu mano ahí, 708 00:33:34,309 --> 00:33:35,099 Soy una mujer casada." 709 00:33:35,244 --> 00:33:36,912 ¿Me hubieras dicho ¿Cuanto me admirabas? 710 00:33:36,937 --> 00:33:37,729 ¿Respetarme? 711 00:33:37,851 --> 00:33:39,898 Y a la hora de la verdad, ¿incluso amarme? 712 00:33:40,412 --> 00:33:42,033 Lo sabes muy bien, mañana volverás a estar atrás 713 00:33:42,058 --> 00:33:43,418 ese mostrador abriendo tus almejas 714 00:33:43,443 --> 00:33:44,858 y ostras y orando a Dios, 715 00:33:45,109 --> 00:33:46,543 Nunca vuelvo a tu restaurante. 716 00:33:46,793 --> 00:33:48,837 Y sabes algo, así debe ser. 717 00:33:49,028 --> 00:33:51,906 Perdóname por lo terrible cosa pecaminosa que estoy a punto de decir, 718 00:33:52,032 --> 00:33:54,454 pero resulta que me gusta el acto puro y físico de hacer el amor. 719 00:33:54,743 --> 00:33:56,835 Me calienta, me estimula. 720 00:33:56,860 --> 00:33:58,308 y me hace sentir mujer. 721 00:33:58,565 --> 00:34:00,022 Pero esa es otra historia fea. 722 00:34:00,433 --> 00:34:01,809 Para eso vine aquí, 723 00:34:01,834 --> 00:34:03,294 y eso es lo que esperabas. 724 00:34:03,730 --> 00:34:04,984 No sé tus problemas. 725 00:34:05,009 --> 00:34:05,754 No me importa. 726 00:34:05,836 --> 00:34:09,340 Conserva tu sabroso salmón saltea historias para ti mismo. 727 00:34:09,508 --> 00:34:11,068 A nadie realmente le importa nada 728 00:34:11,093 --> 00:34:12,906 o cualquier persona en este mundo excepto él mismo, 729 00:34:12,931 --> 00:34:15,283 y solo hay una manera de Superalo con tu cordura. 730 00:34:15,308 --> 00:34:18,270 Si no puedes saborearlo, Tócalo o huélelo, olvídalo. 731 00:34:19,249 --> 00:34:20,292 Quieres una copia de ese discurso, 732 00:34:20,317 --> 00:34:22,329 enviar 25 centavos y un sobre con su dirección. 733 00:34:22,354 --> 00:34:23,188 Por favor no te vayas todavía. 734 00:34:23,188 --> 00:34:24,398 Espere cinco minutos más. 735 00:34:24,398 --> 00:34:25,232 Se hace tarde. 736 00:34:25,257 --> 00:34:26,642 Tengo que alimentar al león a las seis. 737 00:34:28,377 --> 00:34:29,990 Si tengo que encerrarte adentro, te voy a encerrar. 738 00:34:31,047 --> 00:34:33,242 Me viste abriendo almejas, sabes que soy más fuerte que tú. 739 00:34:33,308 --> 00:34:34,515 Bueno, ¿no lo sabrías? 740 00:34:34,540 --> 00:34:36,918 Las cuatro y cuarto y tu Finalmente muéstrame algo de fuerza bruta. 741 00:34:40,497 --> 00:34:41,790 Siéntate ahí. 742 00:34:41,957 --> 00:34:43,436 No hables, no tosas, no respires. 743 00:34:43,461 --> 00:34:45,605 Sólo siéntate ahí y cállate hasta que te diga que puedes irte. 744 00:34:45,630 --> 00:34:47,315 Si no obtengo nada más de usted esta tarde, es 745 00:34:47,340 --> 00:34:49,551 va a ser tu indiviso ¡Maldita atención! 746 00:34:54,470 --> 00:34:55,473 Disculpe. 747 00:35:04,229 --> 00:35:06,443 Estoy seguro de que no será un shock para que lo descubras 748 00:35:06,468 --> 00:35:09,713 que eres mi primero intento de relación extramatrimonial 749 00:35:09,738 --> 00:35:11,364 en 22 años de matrimonio. 750 00:35:12,588 --> 00:35:14,423 Me casé a los 23 años, 751 00:35:14,448 --> 00:35:16,571 después de haber ido estable con la misma chica 752 00:35:16,596 --> 00:35:18,246 desde que tenía dieciséis años. 753 00:35:19,306 --> 00:35:22,017 ¿Y cuántas experiencias con otras mujeres crees que tuve 754 00:35:22,042 --> 00:35:23,251 antes de casarse? 755 00:35:24,783 --> 00:35:25,617 ¡Uno! 756 00:35:26,685 --> 00:35:28,270 Tenía una oportunidad. 757 00:35:29,771 --> 00:35:32,277 Cuando tenía dieciocho años, mi hermano me llevó a un apartamento 758 00:35:32,302 --> 00:35:33,342 en Newark, Nueva Jersey, 759 00:35:33,550 --> 00:35:36,114 donde me relacioné con una mujer de 44 años 760 00:35:36,139 --> 00:35:39,225 que me saludó recostado desnudo sobre una cama de latón, 761 00:35:39,250 --> 00:35:40,810 leyendo una revista de cine. 762 00:35:41,884 --> 00:35:45,721 Me costó siete dólares y vomité toda la noche. 763 00:35:46,033 --> 00:35:49,502 En los siguientes tres días, tomé doce baños, nueve duchas, 764 00:35:49,527 --> 00:35:52,069 y no toqué a nadie en mi familia durante dos meses. 765 00:35:54,780 --> 00:35:57,549 No fumo, no juego, 766 00:35:57,574 --> 00:35:59,663 y has tenido más para beber esta tarde 767 00:35:59,818 --> 00:36:01,665 que he tenido en toda mi vida. 768 00:36:09,178 --> 00:36:11,216 Nunca he tenido un accidente automovilístico. 769 00:36:12,467 --> 00:36:14,010 Nunca me he roto un hueso. 770 00:36:15,318 --> 00:36:17,572 Nunca he tenido una temperatura superior a 102. 771 00:36:17,822 --> 00:36:19,699 La vida no sólo ha sido muy amable conmigo, 772 00:36:19,724 --> 00:36:21,643 hace todo lo posible por ignorarme. 773 00:36:22,908 --> 00:36:24,954 Tengo tres hijos de los que estoy muy orgulloso. 774 00:36:24,979 --> 00:36:28,124 Tengo una esposa que es amable. considerado, dedicado a mí 775 00:36:28,149 --> 00:36:29,231 ¡Y a quién amo! 776 00:36:30,415 --> 00:36:33,046 Entonces, ¿por qué, después veintidós años de matrimonio, 777 00:36:33,187 --> 00:36:35,465 ¿escribo el de mi madre? dirección en el reverso de un cheque, 778 00:36:35,490 --> 00:36:37,884 comprar una botella de whisky y dos vasos y rezar a Dios 779 00:36:37,909 --> 00:36:38,939 ¿Nunca me atrapan? 780 00:36:38,964 --> 00:36:39,797 ¿Por qué? 781 00:36:39,822 --> 00:36:41,079 ¡Te diré por qué! 782 00:36:41,118 --> 00:36:42,831 ¡No sé por qué! 783 00:36:43,027 --> 00:36:44,958 ¡Nunca antes había tenido ganas! 784 00:36:46,206 --> 00:36:47,178 Bien. 785 00:36:49,311 --> 00:36:50,338 Bueno, eso no es cierto. 786 00:36:51,161 --> 00:36:53,455 comencé a recibir el Urge hace unos dos años. 787 00:36:55,924 --> 00:36:57,237 tengo 45 años, 788 00:36:57,262 --> 00:36:59,720 y por primera vez en mi vida, pienso en morir. 789 00:37:01,894 --> 00:37:03,187 Leo los obituarios todos los días, 790 00:37:03,212 --> 00:37:05,392 solo por la satisfaccion de no ver mi nombre ahí. 791 00:37:05,392 --> 00:37:08,145 Pienso constantemente en eso, cómo será, 792 00:37:08,262 --> 00:37:09,899 ¿Cómo voy a soportarlo? 793 00:37:11,223 --> 00:37:13,016 Sabes, incluso practico la muerte. 794 00:37:13,879 --> 00:37:15,130 Me quedé allí en la cama por la noche, 795 00:37:15,155 --> 00:37:17,407 y trato de sentirme escabulléndome. 796 00:37:18,197 --> 00:37:20,410 Dejo caer mi cabeza hacia un lado, 797 00:37:20,741 --> 00:37:22,746 Luego dejé escapar mi último suspiro. 798 00:37:25,724 --> 00:37:27,434 Luego me levanto de un salto y corro al baño. 799 00:37:27,459 --> 00:37:28,710 y tomar dos pastillas para dormir, 800 00:37:28,735 --> 00:37:31,446 porque estoy arriba el resto de la noche sagrada fuera de mi ingenio. 801 00:37:32,811 --> 00:37:35,312 Pero es inevitable, va a suceder. 802 00:37:36,562 --> 00:37:37,987 Y me digo a mí mismo, digo, 803 00:37:38,012 --> 00:37:40,013 "Barney, ¿realmente lo has disfrutado? 804 00:37:40,854 --> 00:37:42,690 ¿Ha sido realmente una vida estupenda?" 805 00:37:42,715 --> 00:37:44,297 Y yo respondo, digo, 806 00:37:44,389 --> 00:37:47,854 "Bueno, yo no diría Genial, ha sido bonito. 807 00:37:48,410 --> 00:37:50,954 La suma total de mi existencia es bonita." 808 00:37:51,123 --> 00:37:53,626 iré a mi tumba haber vivido una buena vida. 809 00:37:53,651 --> 00:37:55,776 Y me enterrarán con mi bonito traje azul. 810 00:37:55,776 --> 00:37:58,006 Y mi esposa llorará por mi y llorar por mi 811 00:37:58,031 --> 00:37:59,963 y tal vez en seis meses casarse con otro buen chico, 812 00:37:59,988 --> 00:38:01,615 Tal vez le dé mi chaqueta deportiva marrón. 813 00:38:03,092 --> 00:38:04,888 Y yo no la condenaría por ello. 814 00:38:04,913 --> 00:38:05,994 Es inevitable. 815 00:38:05,994 --> 00:38:07,957 Es el orden natural de las cosas. 816 00:38:09,206 --> 00:38:12,295 Pero mientras esto sucede, ¿No podría ser más que agradable? 817 00:38:12,334 --> 00:38:14,439 ¿No podría sólo una vez tener algo en mi vida 818 00:38:14,464 --> 00:38:17,339 además de simplemente abrir mi ¿Restaurante todas las mañanas a las 11:00? 819 00:38:17,539 --> 00:38:20,751 ¿No podría ceder una vez a mi sueños secretos, mis fantasías? 820 00:38:20,776 --> 00:38:21,860 ¿Experimentar cosas? 821 00:38:21,885 --> 00:38:24,721 Estimulantes, emociones que tengo ¿Nunca has experimentado antes? 822 00:38:25,014 --> 00:38:27,560 He querido ver lo que Era como con otra mujer. 823 00:38:28,107 --> 00:38:29,441 ¿Tendría éxito? 824 00:38:30,580 --> 00:38:31,414 ¿Le agradaría? 825 00:38:31,439 --> 00:38:32,604 ¿Me gustaría tocarla? 826 00:38:32,780 --> 00:38:35,335 Mil preguntas que tengo nunca he podido responder 827 00:38:35,360 --> 00:38:38,321 si de repente mi nombre estuviera en ese obituario mañana por la mañana. 828 00:38:38,735 --> 00:38:40,033 Entonces comencé a mirar a mi alrededor 829 00:38:43,574 --> 00:38:44,700 pero te lo prometo, 830 00:38:44,866 --> 00:38:47,619 con todas las intenciones de teniendo solo una aventura, 831 00:38:47,869 --> 00:38:49,958 sólo un día de placer, y eso es todo. 832 00:38:51,252 --> 00:38:52,962 Pero si fuera a ser algún día, 833 00:38:54,479 --> 00:38:56,564 entonces quise que fuera algo que me dure 834 00:38:56,589 --> 00:38:57,398 el resto de mi vida. 835 00:38:57,423 --> 00:38:59,217 Ni barato ni sórdido. 836 00:39:01,383 --> 00:39:02,988 Entonces volveré a abriendo el restaurante 837 00:39:03,013 --> 00:39:04,347 todas las mañanas a las 11:00, 838 00:39:04,553 --> 00:39:08,225 pero sabiendo que, por un breve momento, 839 00:39:08,250 --> 00:39:10,728 yo tenía de alguna manera Cambió el patrón de mi vida. 840 00:39:11,308 --> 00:39:13,435 Y que por una vez, no sólo existí. 841 00:39:14,669 --> 00:39:15,670 que viví. 842 00:39:20,572 --> 00:39:21,756 Iba a llorar en el medio 843 00:39:21,781 --> 00:39:23,533 pero no quería mojarme la alfombra de tu madre. 844 00:39:25,891 --> 00:39:27,428 Bueno, esperaba que lo entendieras, 845 00:39:27,453 --> 00:39:29,038 pero realmente no me lo esperaba. 846 00:39:29,411 --> 00:39:31,507 No, escucha, fue tremendamente entretenido. 847 00:39:31,532 --> 00:39:32,876 Realmente lo disfruté. 848 00:39:32,956 --> 00:39:35,047 Solo hay uno o dos razones, sin embargo, 849 00:39:35,072 --> 00:39:37,422 por qué no podía sentir también simpatizante del héroe. 850 00:39:38,106 --> 00:39:40,149 En primer lugar, hay una muy buena posibilidad 851 00:39:40,174 --> 00:39:42,443 que esa mujer de 44 años en Newark, Nueva Jersey, 852 00:39:42,468 --> 00:39:43,550 era mi madre. 853 00:39:43,800 --> 00:39:45,847 Eso te dará algo idea de mis antecedentes. 854 00:39:46,614 --> 00:39:47,615 Y en segundo lugar, 855 00:39:47,640 --> 00:39:50,577 cualquier hombre que espera tener un día memorable y encantador 856 00:39:50,602 --> 00:39:52,909 de amor honesto con una mujer él recoge en un restaurante de pescado 857 00:39:53,159 --> 00:39:55,940 es sexualmente retrasado o un idiota latente. 858 00:39:56,204 --> 00:39:57,734 Y en tercer lugar, 859 00:39:57,856 --> 00:39:59,775 A nadie le importa una mierda que mueras. 860 00:40:00,250 --> 00:40:02,294 porque mucha gente lo descubrió antes que usted. 861 00:40:02,586 --> 00:40:04,421 Todos nos estamos muriendo, Sr. Cashman. 862 00:40:05,423 --> 00:40:07,174 fallecí aproximadamente hace seis meses, yo mismo. 863 00:40:07,199 --> 00:40:09,746 Sólo estoy dando vueltas para Limpiar algunos asuntos comerciales. 864 00:40:10,409 --> 00:40:12,614 Juntos, Barney, nosotros explotó uno de los pocos 865 00:40:12,639 --> 00:40:14,873 tardes libres tenemos que nos ha sido asignado en esta vida. 866 00:40:16,099 --> 00:40:17,392 No te culpo a ti. 867 00:40:17,417 --> 00:40:18,752 Me lo merezco. 868 00:40:18,938 --> 00:40:19,772 Si hubiera tenido un antojo 869 00:40:19,797 --> 00:40:21,466 para carne en conserva y repollo en lugar de fletán, 870 00:40:21,491 --> 00:40:23,273 estaría en algo grande El apartamento del irlandés ahora, 871 00:40:23,298 --> 00:40:24,469 pasando el mejor momento de mi vida. 872 00:40:24,758 --> 00:40:25,717 C'est la vie. 873 00:40:27,501 --> 00:40:30,212 Buena suerte, Barney, en tu búsqueda del sueño imposible. 874 00:40:30,475 --> 00:40:31,436 Y por favor Dios, 875 00:40:31,469 --> 00:40:33,519 que haya un cigarrillo máquina en el vestíbulo. 876 00:40:39,690 --> 00:40:45,949 Nunca, nunca, nunca volveré a hacer eso. 877 00:40:55,889 --> 00:40:57,560 Estoy despierto, estoy vivo un día más. 878 00:40:57,585 --> 00:40:58,878 Gracias Dios, amén. 879 00:41:01,820 --> 00:41:02,946 Hace calor. 880 00:41:02,971 --> 00:41:05,139 Dios no permita el aire el acondicionador se estropea. 881 00:41:07,796 --> 00:41:09,219 ¿Puedes creer que una mujer ha dormido? 882 00:41:09,244 --> 00:41:10,971 en ese puesto 22 años? 883 00:41:11,221 --> 00:41:12,305 Nunca gira. 884 00:41:12,714 --> 00:41:14,310 Quizás ni siquiera sea ella. 885 00:41:14,558 --> 00:41:15,603 Miraré mañana. 886 00:41:31,040 --> 00:41:31,916 Yo otra vez. 887 00:41:33,267 --> 00:41:35,561 Siempre yo, no puedo tener un descanso. 888 00:42:00,395 --> 00:42:02,525 Otra belleza que me vuelve loca todo el día. 889 00:42:07,778 --> 00:42:08,945 ¿A quién saluda? 890 00:42:09,279 --> 00:42:10,113 No podría ser yo. 891 00:42:10,138 --> 00:42:11,576 A Dios no le agrado mucho. 892 00:42:20,015 --> 00:42:21,391 ¡Está bien, está bien! 893 00:42:21,416 --> 00:42:23,880 No te emociones, Barney, ¡pero quizás esto sea todo! 894 00:42:24,002 --> 00:42:25,253 ¡Quizás sea esto! 895 00:42:25,361 --> 00:42:27,091 Hola, ¿puedo ayudarte? 896 00:42:27,172 --> 00:42:29,218 Tienes una rueda pinchada. 897 00:42:45,690 --> 00:42:47,734 Deténgalo, deténgalo. 898 00:42:48,235 --> 00:42:49,781 ¡Tengo un piso! 899 00:42:53,114 --> 00:42:54,160 Lo siento. 900 00:42:59,587 --> 00:43:01,542 Hola, señora Cashman. 901 00:43:01,945 --> 00:43:04,284 Lo siento, no puedo oírte muy bien. 902 00:43:04,483 --> 00:43:06,102 Esto es un manicomio. 903 00:43:06,127 --> 00:43:07,963 El aire acondicionado se estropeó. 904 00:43:08,379 --> 00:43:11,674 No, el Sr. Cashman simplemente Salí a tomar un poco de aire fresco. 905 00:43:11,800 --> 00:43:14,469 No se sentía muy bien hoy. 906 00:43:17,891 --> 00:43:19,800 Llanta pinchada y rota aire acondicionado en un día? 907 00:43:19,825 --> 00:43:21,187 Un hombre tiene derecho a una hora libre. 908 00:43:33,337 --> 00:43:34,547 ¿Hay alguien sentado aquí? 909 00:43:34,614 --> 00:43:35,927 No, no, no hay nadie sentado aquí. 910 00:43:35,952 --> 00:43:36,724 Gracias. 911 00:43:36,749 --> 00:43:38,167 Está vacío, todo vacío. 912 00:43:45,520 --> 00:43:46,521 ¿Tienes tiempo? 913 00:43:46,546 --> 00:43:47,419 Sí. 914 00:43:48,336 --> 00:43:48,884 Ah, la hora. 915 00:43:48,909 --> 00:43:50,355 Sí, sí, son las veinte y veinte. 916 00:43:50,563 --> 00:43:51,272 ¿Después de qué? 917 00:43:51,464 --> 00:43:52,132 ¿Después de qué? 918 00:43:52,324 --> 00:43:53,067 ¡Eh, uno! 919 00:43:53,092 --> 00:43:55,218 - Veinte después de la 1:00, esa es la hora. - Gracias. 920 00:43:55,243 --> 00:43:56,453 Es un completo placer para mí. 921 00:44:07,832 --> 00:44:08,906 No empieces. 922 00:44:08,931 --> 00:44:10,057 Recuerda la última vez. 923 00:44:14,796 --> 00:44:15,839 Hermoso día, ¿no? 924 00:44:16,105 --> 00:44:18,452 - ¿Eso crees? - Oh, sí, lo hago. I... 925 00:44:18,983 --> 00:44:21,736 solo me estaba diciendo a mi mismo que hermoso día es este. 926 00:44:23,721 --> 00:44:25,501 ¿Te importaría? ¿Por un maní recién tostado? 927 00:44:25,549 --> 00:44:27,342 Eres muy amable, gracias, no. 928 00:44:32,838 --> 00:44:34,302 ¿Estás esperando a alguien? 929 00:44:34,778 --> 00:44:36,946 Me pareció ver a alguien Sígueme al parque. 930 00:44:36,971 --> 00:44:38,111 No me gustó su apariencia. 931 00:44:38,136 --> 00:44:39,866 Oh, tienes que tener mucho cuidado estos días. 932 00:44:39,891 --> 00:44:41,450 Especialmente alguien que se parece a ti. 933 00:44:41,475 --> 00:44:43,058 ¿Estás seguro de que no te importaría ni un maní? 934 00:44:44,100 --> 00:44:45,726 Bueno, tal vez sólo uno. 935 00:44:46,995 --> 00:44:49,442 No estaba seguro de qué tenías en mente al principio. 936 00:44:51,541 --> 00:44:52,837 Pero me pareces bien. 937 00:44:52,862 --> 00:44:54,547 Oh, lo soy, soy muy amable. 938 00:44:54,572 --> 00:44:55,573 Estoy bien. 939 00:44:57,030 --> 00:44:59,366 ¿Estás, estás en el profesión teatral? 940 00:44:59,969 --> 00:45:01,746 - ¿Cómo lo adivinaste? - Ah, no lo sé. 941 00:45:01,771 --> 00:45:03,623 Tienes una constitución muy teatral. 942 00:45:03,995 --> 00:45:06,125 Bobbi Michele, soy cantante profesional. 943 00:45:07,782 --> 00:45:09,242 ¿Qué hora es otra vez? 944 00:45:09,542 --> 00:45:10,630 Veinte después de la 1:00. 945 00:45:12,145 --> 00:45:15,111 Tengo una audición en 3:00 para un espectáculo de Broadway. 946 00:45:15,136 --> 00:45:16,591 Oh, eso es maravilloso, buena suerte. 947 00:45:16,841 --> 00:45:19,219 Excepto que no puedo audicionar sin acompañante. 948 00:45:19,655 --> 00:45:21,908 Sólo que no puedes conseguir un buen acompañante estos días 949 00:45:21,933 --> 00:45:23,223 por menos de $20. 950 00:45:23,223 --> 00:45:26,106 Sólo que no puedo conseguir mi manos a la obra $ 20 antes de las 3:00, 951 00:45:26,131 --> 00:45:29,440 porque mi agente está en Bermudas se casan. 952 00:45:30,730 --> 00:45:32,439 Supongo que no tengo suerte. 953 00:45:32,916 --> 00:45:35,481 ¿Cuál es la forma en que se rompe? han estado yendo por mí últimamente. 954 00:45:35,826 --> 00:45:37,715 Si quieres creer esa triste historia. 955 00:45:37,740 --> 00:45:38,644 Oh, lo hago, lo hago. 956 00:45:38,669 --> 00:45:40,448 Eso es una pena. 957 00:45:40,618 --> 00:45:44,055 Bueno, al menos yo he conocí a alguien en Nueva York 958 00:45:44,080 --> 00:45:45,665 No tengo miedo de hablar. 959 00:45:48,339 --> 00:45:51,592 Bueno, tengo que conseguir 20 dólares en alguna parte. 960 00:45:51,722 --> 00:45:53,105 Fue agradable hablar contigo. 961 00:45:53,130 --> 00:45:54,799 Sí, es un placer hablar contigo. 962 00:45:54,870 --> 00:45:56,067 Gracias por el maní. 963 00:45:56,092 --> 00:45:57,093 Oh, eres, de nada. 964 00:45:57,118 --> 00:45:58,244 - Adiós. - Adiós. 965 00:45:59,306 --> 00:46:01,887 ¡Idiota! ¡Estúpido y tonto! 966 00:46:01,912 --> 00:46:03,096 ¿Por qué no dijiste algo? 967 00:46:03,346 --> 00:46:04,681 Nunca volverás a tener una oportunidad como esa 968 00:46:04,706 --> 00:46:05,932 ¡Si vives hasta los mil! 969 00:46:06,182 --> 00:46:07,517 ¿Disculpe? 970 00:46:07,742 --> 00:46:08,576 ¡Hola! 971 00:46:08,601 --> 00:46:09,855 Qué bueno verte de nuevo. 972 00:46:13,248 --> 00:46:15,198 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 973 00:46:15,223 --> 00:46:16,779 Sí, tan personal como quieras. 974 00:46:22,883 --> 00:46:24,718 No nos conocemos, ¿verdad? 975 00:46:24,943 --> 00:46:26,497 No, yo, eh, no. 976 00:46:26,661 --> 00:46:28,085 Quiero decir, nunca te había visto antes. 977 00:46:28,110 --> 00:46:29,308 y nunca me has visto antes. 978 00:46:29,333 --> 00:46:30,184 No, no, lo juro. 979 00:46:30,209 --> 00:46:32,417 Yo, nunca te había visto a ti ni a ti antes. 980 00:46:32,916 --> 00:46:36,420 Entonces, ¿qué voy a hacer? preguntarte puede parecer extraño, 981 00:46:37,172 --> 00:46:40,175 y yo no estaría Me ofendería si dijeras que no. 982 00:46:40,574 --> 00:46:43,035 Bueno, tal vez no diga no, ¿por qué no me preguntas? 983 00:46:44,112 --> 00:46:47,824 Bueno, esta audición es muy importante para mi. 984 00:46:48,191 --> 00:46:50,550 Es el protagonista de un gran musical nuevo. 985 00:46:51,586 --> 00:46:56,168 Ahora bien, si tuvieras que prestame, un completo desconocido, 986 00:46:56,193 --> 00:46:58,860 los $20 para conseguir al acompañante, 987 00:46:59,319 --> 00:47:03,075 Te lo prometo y me cruzo el corazón. 988 00:47:05,883 --> 00:47:09,637 vendré mañana a tu lugar de negocio 989 00:47:10,003 --> 00:47:11,213 o dondequiera que vivas, 990 00:47:11,422 --> 00:47:13,391 tu casa o tu apartamento, 991 00:47:13,642 --> 00:47:16,186 y te devolveré los $20, 992 00:47:16,211 --> 00:47:21,302 además te doy mi eterna gratitud 993 00:47:21,949 --> 00:47:27,224 y expresarte mi más profundo y sincero reconocimiento. 994 00:47:28,513 --> 00:47:30,057 ¿Qué dirías a eso? 995 00:47:30,183 --> 00:47:31,620 Toma treinta dólares. 996 00:47:31,645 --> 00:47:33,144 Necesitarás dinero para el taxi. 997 00:47:33,394 --> 00:47:34,395 Gracias. 998 00:49:24,297 --> 00:49:25,381 ¿Hola, Harriet? 999 00:49:25,606 --> 00:49:26,816 Sr. Cashman. 1000 00:49:26,841 --> 00:49:28,095 Estoy en la barbería, Harriet. 1001 00:49:29,886 --> 00:49:32,388 Mi silla está lista, Harriet. Te hablaré más tarde. 1002 00:49:39,356 --> 00:49:40,232 Amén. 1003 00:49:40,605 --> 00:49:43,335 ¡Oh, gracias a Dios, aire acondicionado! 1004 00:49:43,360 --> 00:49:45,719 Ya sabes, afuera hace 130 grados. 1005 00:49:45,744 --> 00:49:47,465 Casi me desmayo dos veces. 1006 00:49:47,490 --> 00:49:49,008 Hola Bobbi Michele. - Hola. 1007 00:49:49,033 --> 00:49:50,925 - Nos conocimos ayer en el parque. - Sí, sí, claro, pasa, pasa. 1008 00:49:50,950 --> 00:49:52,219 Estaba deambulando de un lado a otro del pasillo. 1009 00:49:52,244 --> 00:49:53,829 Todos estos apartamentos se parecen. 1010 00:49:53,952 --> 00:49:55,514 Oh, esto es lindo. 1011 00:49:55,539 --> 00:49:56,916 Me gusta esto. 1012 00:49:57,163 --> 00:49:59,375 No estaba seguro de llegar a tiempo. 1013 00:49:59,400 --> 00:50:01,376 Acabo de terminar mi audición. 1014 00:50:01,775 --> 00:50:04,069 Oh Dios, eso es mejor. 1015 00:50:04,170 --> 00:50:06,217 Conseguí al acompañante, y yo... 1016 00:50:07,198 --> 00:50:08,441 Conseguí al acompañante, 1017 00:50:08,466 --> 00:50:10,679 y yo estoy aquí Personalmente para agradecerle por ello. 1018 00:50:10,918 --> 00:50:12,615 Pero aquí estoy hablando y hablando 1019 00:50:12,640 --> 00:50:14,408 y realmente ni siquiera he saludado todavía. 1020 00:50:14,433 --> 00:50:15,265 Hola. 1021 00:50:15,515 --> 00:50:16,535 - Hola. - ¡Hola! 1022 00:50:16,560 --> 00:50:17,369 ¿Acuérdate de mí? 1023 00:50:17,394 --> 00:50:18,701 Ciertamente lo hago. 1024 00:50:18,726 --> 00:50:20,748 Dios, hablo mucho cuando me pongo nervioso. 1025 00:50:20,773 --> 00:50:21,624 ¿Has notado eso? 1026 00:50:21,649 --> 00:50:22,500 ¿Estás, estás nervioso? 1027 00:50:22,525 --> 00:50:23,584 Oh, no sobre ti. 1028 00:50:23,609 --> 00:50:26,668 Acabo de pasar una terrible Experiencia con el taxista. 1029 00:50:26,693 --> 00:50:28,376 Bueno, escucha, no quiero entrar en eso. 1030 00:50:28,401 --> 00:50:29,215 No, no, ¿qué pasó? 1031 00:50:29,240 --> 00:50:30,534 El queria hacerlo conmigo 1032 00:50:30,559 --> 00:50:32,801 bajo el manhattan Puente durante su hora de almuerzo. 1033 00:50:32,887 --> 00:50:34,887 Bueno, ¿podemos simplemente no hablar de eso? 1034 00:50:34,912 --> 00:50:36,001 Debo tener un aspecto horrible. 1035 00:50:36,026 --> 00:50:37,706 No, para nada, estás preciosa. 1036 00:50:38,079 --> 00:50:39,542 ¡Oh! ¡No! 1037 00:50:39,972 --> 00:50:42,517 Dame tres minutos, te deslumbraré. 1038 00:50:42,618 --> 00:50:44,210 ¿Te hiciste más bajo? 1039 00:50:44,271 --> 00:50:45,105 ¿Más corto? 1040 00:50:45,130 --> 00:50:46,065 ¿Desde ayer? 1041 00:50:46,090 --> 00:50:47,630 ¿Por qué pareces más bajo? 1042 00:50:47,880 --> 00:50:50,236 No lo sé, a veces un traje azul. 1043 00:50:50,261 --> 00:50:51,285 - Pisos. - ¿Pisos? 1044 00:50:51,310 --> 00:50:52,571 Ayer llevaba zapatos planos. 1045 00:50:52,596 --> 00:50:54,515 - ¡Oh! Ah, ah. - Hoy me puse tacones para la audición. 1046 00:50:54,540 --> 00:50:57,101 ¡Tú no te hiciste más bajo, yo me hice más alto! 1047 00:50:57,857 --> 00:51:00,120 Estoy tonto hoy, debe ser el calor. 1048 00:51:00,145 --> 00:51:02,414 No, no, no, creo que eres encantadora. 1049 00:51:02,439 --> 00:51:04,833 Oh, sé que soy encantador, pero también soy un tonto, 1050 00:51:04,858 --> 00:51:06,224 Lo cual creo que es parte de mi encanto. 1051 00:51:06,249 --> 00:51:07,465 No, creo que estás- 1052 00:51:07,490 --> 00:51:08,824 - Soy muy abierto sobre las cosas. 1053 00:51:08,849 --> 00:51:09,713 Abre, abre. 1054 00:51:09,738 --> 00:51:12,155 Por eso siempre estoy meterme en problemas. 1055 00:51:12,271 --> 00:51:13,647 Me encanta ese bigote. 1056 00:51:13,672 --> 00:51:14,497 - Gracias. - ¿Cuándo creciste eso? 1057 00:51:14,522 --> 00:51:16,053 Oh, hace unos cuatro años. 1058 00:51:16,078 --> 00:51:16,930 ¿Está seguro? 1059 00:51:16,955 --> 00:51:18,597 Ayer no vi bigote. 1060 00:51:18,622 --> 00:51:20,349 Oh, sí, estaba ahí, siempre está ahí. 1061 00:51:20,560 --> 00:51:22,726 Entonces, ¿a quién conocí? ayer sin bigote? 1062 00:51:22,751 --> 00:51:24,042 Realmente no lo sé. 1063 00:51:24,559 --> 00:51:27,103 Bueno, no puedo pensar con claridad. 1064 00:51:27,269 --> 00:51:30,426 De vuelta en Nueva York tres días. y esto es lo que pasa. 1065 00:51:31,324 --> 00:51:33,262 - ¿Puedo tomar una copa? - Sí. 1066 00:51:34,017 --> 00:51:36,015 ¿Qué te gustaría, vodka, whisky? 1067 00:51:37,489 --> 00:51:39,368 ¿Te imaginas el ¿Descaro de ese taxista? 1068 00:51:39,393 --> 00:51:41,620 Escribí su nombre, Max Shoenstein. 1069 00:51:41,645 --> 00:51:44,312 Iba a denunciarlo al policía, pero empezó a llorar. 1070 00:51:44,312 --> 00:51:45,913 Lágrimas cayendo por su rostro. 1071 00:51:45,938 --> 00:51:47,418 Pensé que su cigarro se apagaría. 1072 00:51:47,835 --> 00:51:49,086 Luego me suplicó. 1073 00:51:49,111 --> 00:51:51,797 Ha estado casado 27 años, con un hijo en Vietnam, 1074 00:51:51,822 --> 00:51:53,365 y que no pretendía hacer ningún daño. 1075 00:51:53,672 --> 00:51:55,173 Y sentí pena por él. 1076 00:51:55,423 --> 00:51:57,008 Entonces dije que no lo denunciaría. 1077 00:51:57,033 --> 00:51:58,885 Así que me agradeció y me pidió que reconsiderara 1078 00:51:58,910 --> 00:52:01,037 pasando por debajo del puente de Manhattan. 1079 00:52:03,039 --> 00:52:04,209 ¿Cómo me veo mejor? 1080 00:52:04,248 --> 00:52:05,041 Maravilloso. 1081 00:52:05,601 --> 00:52:07,129 Para mí nada, gracias. 1082 00:52:07,435 --> 00:52:09,228 Me pasa todo el tiempo. 1083 00:52:09,253 --> 00:52:10,964 Llegando en el avión desde California, 1084 00:52:10,989 --> 00:52:13,097 el hombre sentado al lado Me seguía sintiendo todo 1085 00:52:13,122 --> 00:52:14,028 durante la película. 1086 00:52:14,053 --> 00:52:15,029 ¿Te estaba sintiendo? 1087 00:52:15,054 --> 00:52:16,578 Bueno, dijo que estaba buscando el dial. 1088 00:52:16,603 --> 00:52:17,578 para subir el volumen. 1089 00:52:18,604 --> 00:52:20,397 Ah, ¿esta es tu terraza? 1090 00:52:21,907 --> 00:52:23,284 ¿Por qué no le dijiste algo? 1091 00:52:23,475 --> 00:52:26,436 Bueno, él era chino, yo No quería parecer intolerante. 1092 00:52:26,832 --> 00:52:28,959 Entonces tiene el descaro de llamar Yo en medio de la noche, 1093 00:52:28,984 --> 00:52:30,421 algún chino extraño. 1094 00:52:30,553 --> 00:52:32,446 - ¿Cómo consiguió tu número? - No sé. 1095 00:52:32,471 --> 00:52:34,281 Debo habérselo dado o algo así. 1096 00:52:34,795 --> 00:52:36,005 Mira, se acabó. 1097 00:52:36,246 --> 00:52:37,331 Olvidémoslo. 1098 00:52:38,241 --> 00:52:39,300 ¿Estoy hablando demasiado? 1099 00:52:39,325 --> 00:52:41,594 No, no, no, esas son historias increíbles. 1100 00:52:41,619 --> 00:52:42,716 ¿Puedo tomar una copa por favor? 1101 00:52:42,741 --> 00:52:44,667 Una copa, que buena idea. 1102 00:52:47,992 --> 00:52:49,480 No sé por qué me señalan. 1103 00:52:49,505 --> 00:52:51,854 Siempre recibo estos llamadas telefónicas obscenas. 1104 00:52:51,879 --> 00:52:53,525 Hay muchísimo de eso por ahí. 1105 00:52:53,639 --> 00:52:54,888 Entonces, ¿qué será? 1106 00:52:54,913 --> 00:52:56,822 Recibo estas llamadas donde quiera que vaya. 1107 00:52:56,847 --> 00:52:58,847 Una vez no estaba en casa, ellos Dejó un mensaje obsceno. 1108 00:52:59,011 --> 00:53:00,138 ¡Dios mío! 1109 00:53:00,163 --> 00:53:02,657 Sí, odio los centros blandos, ¡mmh! 1110 00:53:02,682 --> 00:53:03,727 ¿Qué hora es? 1111 00:53:04,133 --> 00:53:05,646 Tengo que hacer una llamada. ¿Puedo? 1112 00:53:06,619 --> 00:53:07,953 No tengo uno conmigo. 1113 00:53:08,070 --> 00:53:10,567 Entonces, ¿qué es, vodka, whisky? 1114 00:53:10,865 --> 00:53:12,834 ¿A qué te dedicas, de todos modos, para ganarte la vida? 1115 00:53:12,859 --> 00:53:15,778 Oh, uh, soy escritor, escribo historias sobre el mar. 1116 00:53:16,178 --> 00:53:19,076 Conocí a un escritor en California, un bicho raro registrado. 1117 00:53:19,590 --> 00:53:21,234 Solía ​​escribir películas pornográficas. 1118 00:53:21,259 --> 00:53:23,430 Ya sabes, "La familia sexual Robinson". 1119 00:53:23,522 --> 00:53:26,064 "Tom Swift y su cosa increíble". 1120 00:53:26,247 --> 00:53:28,666 Quiero decir, incluso el Los pervertidos estaban avergonzados. 1121 00:53:29,225 --> 00:53:30,521 Pensé que estaba enamorada de él. 1122 00:53:30,546 --> 00:53:32,216 hasta que descubrí que estaba trastornado. 1123 00:53:32,241 --> 00:53:33,766 Las cosas que él quería que hiciera. 1124 00:53:33,930 --> 00:53:34,847 ¿Cómo qué? 1125 00:53:35,198 --> 00:53:37,695 ella escucha el teléfono, ella es sólo una perra vaga. 1126 00:53:37,720 --> 00:53:39,054 Quiero decir, ¿qué quería que hicieras? 1127 00:53:39,327 --> 00:53:41,098 ¡Ah, no sabría decírtelo! 1128 00:53:41,670 --> 00:53:44,268 Le dije a mi analista, él sufrió un paro cardíaco. 1129 00:53:44,293 --> 00:53:46,394 No, no, soy una persona madura. Entiendo estas cosas. 1130 00:53:46,419 --> 00:53:47,980 ¿Así que lo que? ¿Qué tipo de ¿Qué quería que hicieras? 1131 00:53:48,330 --> 00:53:50,457 Si te digo este hombre le afilaron los dientes, 1132 00:53:50,482 --> 00:53:52,209 Puedes completar el resto tú mismo. 1133 00:53:52,234 --> 00:53:53,902 ¿Sus dientes? Dios mío. 1134 00:53:54,378 --> 00:53:56,088 Oh, ¿no es ella adorable? 1135 00:53:56,113 --> 00:53:57,435 - ¿Quién es la niña? - Ese soy yo. 1136 00:53:57,460 --> 00:53:59,658 Pero, ¿lo hiciste, lo hiciste? alguna vez has hecho alguna de estas cosas, 1137 00:53:59,697 --> 00:54:00,790 estas cosas que él quería que hicieras? 1138 00:54:00,815 --> 00:54:02,803 ¿A mí? No, nunca. 1139 00:54:02,828 --> 00:54:03,554 Por supuesto que no. 1140 00:54:03,579 --> 00:54:04,663 Debes estar bromeando. 1141 00:54:04,969 --> 00:54:07,015 Algunos, yo, tuve, tuve que hacer algunos, 1142 00:54:07,040 --> 00:54:08,873 porque tenía miedo de que me matara. 1143 00:54:09,349 --> 00:54:10,894 Le doy cinco minutos más. 1144 00:54:10,919 --> 00:54:14,231 No, eh, pero, ¿te refieres a él? ¿Te obligó a hacer estas cosas? 1145 00:54:14,256 --> 00:54:15,923 No te lo tomas bien con un hombre 1146 00:54:15,948 --> 00:54:17,443 a quien acaban de afilarle los dientes. 1147 00:54:17,468 --> 00:54:19,108 Dios mío. 1148 00:54:19,133 --> 00:54:20,946 ¿Cómo te enganchaste? ¿Estás con un tipo así? 1149 00:54:21,158 --> 00:54:22,156 Por pura casualidad. 1150 00:54:22,181 --> 00:54:24,558 El estaba viviendo con mi compañera de cuarto y ella se mudó. 1151 00:54:27,951 --> 00:54:30,581 Oh, oye, ¿te conté sobre mi audición? 1152 00:54:30,606 --> 00:54:31,521 No. 1153 00:54:32,067 --> 00:54:34,201 El compañero de cuarto se mudó. 1154 00:54:35,000 --> 00:54:36,175 Estuve fabuloso. 1155 00:54:36,200 --> 00:54:37,375 hubiera conseguido el papel 1156 00:54:37,400 --> 00:54:39,281 excepto que pensaron Yo era demasiado joven. 1157 00:54:39,548 --> 00:54:40,466 ¿Cuál fue la parte? 1158 00:54:40,491 --> 00:54:41,508 Reina Victoria. 1159 00:54:41,533 --> 00:54:43,717 De todos modos, eso nos lleva al motivo por el que estoy aquí. 1160 00:54:43,742 --> 00:54:45,387 Te debo $20. 1161 00:54:45,412 --> 00:54:46,388 Ah, no hay prisa. 1162 00:54:46,413 --> 00:54:47,063 ¿Qué quieres decir? 1163 00:54:47,088 --> 00:54:48,596 Prometí devolverte el dinero hoy. 1164 00:54:48,621 --> 00:54:49,813 Una promesa es una promesa. 1165 00:54:50,098 --> 00:54:51,057 Bueno, está bien. 1166 00:54:51,082 --> 00:54:52,213 El caso es que no tengo dinero. 1167 00:54:52,238 --> 00:54:53,363 Aunque soy bueno para eso. 1168 00:54:53,388 --> 00:54:54,780 Si no consigo un show en Nueva York, 1169 00:54:54,805 --> 00:54:57,424 puedo hacer una serie de Conciertos de una noche en Nueva Zelanda. 1170 00:54:57,688 --> 00:54:59,276 Sólo quería mostrarles algunas fotos. 1171 00:54:59,301 --> 00:55:00,694 de esta película en la que estuve. 1172 00:55:00,719 --> 00:55:02,888 Ese soy yo y mi coprotagonista en el lugar. 1173 00:55:03,778 --> 00:55:04,721 Era una linda foto. 1174 00:55:04,746 --> 00:55:06,350 Quizás lo viste, "Me casé con un simio". 1175 00:55:06,616 --> 00:55:08,827 No, me lo perdí, recuerdo que me lo perdí. 1176 00:55:08,852 --> 00:55:10,938 Es la misma historia básica. como "Cumbres borrascosas", 1177 00:55:10,963 --> 00:55:13,063 solo ellos trabajaron en el gorila y algunos surfistas. 1178 00:55:13,088 --> 00:55:14,316 Oh, que buena idea. 1179 00:55:14,522 --> 00:55:17,149 Esa soy yo en bikini, ji-ji-ji-ji. 1180 00:55:17,542 --> 00:55:20,614 Y el gorila es maravilloso. actor llamado Sidney Sessman. 1181 00:55:20,991 --> 00:55:22,558 Simplemente no puede tener un descanso en mejores partes, 1182 00:55:22,583 --> 00:55:25,035 porque desafortunadamente resulta que está construido de esa manera. 1183 00:55:25,241 --> 00:55:27,191 Aunque siempre estaré en deuda con él, 1184 00:55:27,216 --> 00:55:29,873 porque fue muy amable con yo cuando tuve mi accidente. 1185 00:55:29,898 --> 00:55:31,016 ¿Qué tipo de accidente? 1186 00:55:31,041 --> 00:55:33,516 fui golpeado por algún mexicano en un motel. 1187 00:55:33,541 --> 00:55:36,174 ¿Cómo llegué allí o quién? Era mexicano, nunca lo sabré. 1188 00:55:36,199 --> 00:55:38,333 Y la policía nunca darte cualquier información. 1189 00:55:38,358 --> 00:55:40,901 Dios mío, las cosas que te ha pasado! 1190 00:55:41,426 --> 00:55:42,736 ¿Puedes creer esto? 1191 00:55:42,761 --> 00:55:43,583 ¿A quién intentas llamar? 1192 00:55:43,608 --> 00:55:44,721 Mi servicio de contestador. 1193 00:55:44,885 --> 00:55:47,015 Al menos ella lo prometió para tomar mensajes por mí. 1194 00:55:47,418 --> 00:55:49,240 Tengo la peor suerte con los compañeros de cuarto. 1195 00:55:49,265 --> 00:55:50,750 ¿Estás viviendo con alguien ahora? 1196 00:55:50,918 --> 00:55:52,518 No puedo pagar mi propio lugar todavía, 1197 00:55:52,543 --> 00:55:55,229 Así que mientras tanto, estoy viviendo con este entrenador vocal nazi. 1198 00:55:55,704 --> 00:55:58,043 Ella no es sólo alemana, ella es en realidad una nazi. 1199 00:55:58,068 --> 00:55:59,829 Viste camisas marrones, botas, 1200 00:55:59,854 --> 00:56:01,485 Se peina el pelo sobre un ojo como Hitler. 1201 00:56:01,562 --> 00:56:02,589 ¿Es así? 1202 00:56:02,614 --> 00:56:03,674 Gran entrenador vocal, sin embargo, 1203 00:56:03,699 --> 00:56:04,883 si no te importa que te azoten. 1204 00:56:04,908 --> 00:56:06,051 No hablas en serio. 1205 00:56:06,076 --> 00:56:07,177 Oh, ella es rara. 1206 00:56:07,202 --> 00:56:09,263 ella tiene pequeñitos cicatrices en toda su espalda 1207 00:56:09,288 --> 00:56:11,206 que deletrea su nombre, Wilhelmina. 1208 00:56:11,231 --> 00:56:13,792 Quiero decir, un monograma habría Ha sido suficiente, ¿no crees? 1209 00:56:13,873 --> 00:56:14,918 Más que suficiente. 1210 00:56:15,266 --> 00:56:16,837 Un verdadero enfermo. 1211 00:56:17,209 --> 00:56:20,799 Duerme en una cama tamaño queen cama en pijama de cuero. 1212 00:56:21,071 --> 00:56:22,322 Ah, finalmente. 1213 00:56:22,451 --> 00:56:23,535 ¿Hola Willie? 1214 00:56:27,861 --> 00:56:29,320 En ninguna parte, con un amigo. 1215 00:56:29,472 --> 00:56:31,226 No, no es otra chica. 1216 00:56:32,048 --> 00:56:33,675 ¿Te llamó el "Show de Dick Cavett"? 1217 00:56:33,967 --> 00:56:36,386 Bueno, ¿cómo lo sabrías? Estás en el búnker todo el día. 1218 00:56:36,537 --> 00:56:38,080 Estaré en casa a las 6:00. 1219 00:56:38,196 --> 00:56:39,614 Sí, para cenar. 1220 00:56:40,999 --> 00:56:42,529 Prepara algo. 1221 00:56:43,861 --> 00:56:44,948 Auf Wiedersehen. 1222 00:56:45,255 --> 00:56:46,464 Tengo que ser amable con ella. 1223 00:56:46,489 --> 00:56:47,885 Hazla enojar, te atropellará 1224 00:56:47,910 --> 00:56:49,369 en medio de la noche con su tanque. 1225 00:56:49,858 --> 00:56:51,221 Escucha, si ella te hace sentir tan incómodo 1226 00:56:51,246 --> 00:56:52,411 ¿Por qué te quedas con ella? 1227 00:56:52,745 --> 00:56:54,187 Ya sabes, eres la segunda persona 1228 00:56:54,212 --> 00:56:56,018 quien me acusó de ser homosexual. 1229 00:56:56,043 --> 00:56:57,270 Yo nunca por un minuto. 1230 00:56:57,295 --> 00:57:00,603 Quiero decir, duermo hasta ahora lejos de ella en esa cama, 1231 00:57:00,628 --> 00:57:02,566 Tendría que tomar un taxi para acercarse a mí. 1232 00:57:02,591 --> 00:57:03,817 No, yo, yo nunca- 1233 00:57:03,842 --> 00:57:05,232 El otro que me acusó 1234 00:57:05,257 --> 00:57:07,946 fue un matrimonio maravilloso hombre con el que estaba comprometida, 1235 00:57:07,971 --> 00:57:09,929 hasta que descubrí que era un degenerado. 1236 00:57:10,404 --> 00:57:11,937 ¿Te importa mucho si fumo? 1237 00:57:11,996 --> 00:57:13,366 No, no, en absoluto. 1238 00:57:13,391 --> 00:57:14,912 Tengo todo tipo de cigarrillos. 1239 00:57:14,937 --> 00:57:16,955 Filtros, mentol, lo que quieras. 1240 00:57:16,980 --> 00:57:18,190 Yo tengo el mio, gracias. 1241 00:57:19,372 --> 00:57:21,339 Prométeme que no preguntarás yo sobre este hombre casado, 1242 00:57:21,364 --> 00:57:22,794 porque es el único episodio de mi vida 1243 00:57:22,819 --> 00:57:23,580 Prefiero no discutir. 1244 00:57:23,605 --> 00:57:24,905 Ciertamente lo entiendo. 1245 00:57:25,127 --> 00:57:27,366 Su nombre era Arnold, Arnold H. 1246 00:57:27,714 --> 00:57:29,189 No puedo decirte su apellido. 1247 00:57:29,214 --> 00:57:30,241 Por supuesto. 1248 00:57:30,842 --> 00:57:32,663 Vive en Palm Springs, California, 1249 00:57:32,688 --> 00:57:33,956 y está en el negocio hotelero. 1250 00:57:36,347 --> 00:57:37,432 ¿Quieres uno de estos? 1251 00:57:37,457 --> 00:57:39,044 No, realmente no fumo. 1252 00:57:39,208 --> 00:57:41,127 Yo tampoco, quiero decir, no los cigarrillos. 1253 00:57:42,310 --> 00:57:45,563 Conocí al Sr. H alrededor de las dos hace años en Arizona. 1254 00:57:45,881 --> 00:57:47,194 Yo era un invitado de esto 1255 00:57:47,219 --> 00:57:49,203 productor de películas hawaianas muy cortas, y- 1256 00:57:49,228 --> 00:57:50,695 Disculpe, no es mi intención interrumpir. 1257 00:57:50,761 --> 00:57:51,807 ¿Es eso...? 1258 00:57:52,888 --> 00:57:54,932 No entendí la última palabra. 1259 00:57:55,182 --> 00:57:56,940 No, no quiero decirlo muy alto. 1260 00:57:56,965 --> 00:57:58,565 Hay una anciana al lado que escucha todo. 1261 00:57:58,590 --> 00:57:59,815 ¿Eso es marihuana? 1262 00:57:59,854 --> 00:58:00,604 Ajá. 1263 00:58:01,041 --> 00:58:01,917 - ¿Olla? - Mm-hmm. 1264 00:58:01,942 --> 00:58:02,898 - ¿Cambiaste de opinión? - No. 1265 00:58:03,123 --> 00:58:03,958 ¿Estás seguro? 1266 00:58:03,983 --> 00:58:05,362 No, estoy intentando reducirlo. 1267 00:58:05,709 --> 00:58:08,251 Oh, está recetado por mi médico en Beverly Hills. 1268 00:58:08,276 --> 00:58:09,992 Lo tomo como tranquilizante, 1269 00:58:10,197 --> 00:58:12,267 porque tengo esto incapacidad para tragar pastillas. 1270 00:58:12,292 --> 00:58:13,317 ¿Él lo prescribe? 1271 00:58:13,342 --> 00:58:14,234 ¿No es eso ilegal? 1272 00:58:14,259 --> 00:58:15,305 Ah, está bien. 1273 00:58:15,330 --> 00:58:16,957 De todos modos, no se le permite practicar allí. 1274 00:58:17,263 --> 00:58:18,681 ¿Está seguro? 1275 00:58:18,763 --> 00:58:20,124 No, tal vez más tarde. 1276 00:58:20,699 --> 00:58:22,284 Me encanta tu sonrisa. 1277 00:58:22,559 --> 00:58:25,938 Eres un verdadero básico Persona, sincera, dulce. 1278 00:58:25,963 --> 00:58:27,898 Conoces a muy pocos en mi negocio. 1279 00:58:27,923 --> 00:58:28,606 No sé. 1280 00:58:28,631 --> 00:58:29,465 La gente con la que me encuentro 1281 00:58:29,490 --> 00:58:33,265 ♪ Lo que el mundo necesita ahora ♪ 1282 00:58:33,429 --> 00:58:37,725 ♪ Es amor, dulce amor ♪ 1283 00:58:37,750 --> 00:58:40,250 ♪ Eso es lo único ♪ 1284 00:58:40,275 --> 00:58:44,446 ♪ Que hay muy poco de ♪ 1285 00:58:45,240 --> 00:58:47,446 Eso es lo que quiero cantar en el "Show de Dick Cavett". 1286 00:58:48,739 --> 00:58:51,199 Si la bestia de Berlín alguna vez toma mis mensajes. 1287 00:58:51,454 --> 00:58:53,552 Me gusta el color de estas paredes. 1288 00:58:53,577 --> 00:58:55,662 Estoy harta de las paredes blancas. 1289 00:58:56,051 --> 00:58:57,011 ¿Está cerrada la puerta? 1290 00:58:57,269 --> 00:58:58,914 ¿La puerta? Sí, ¿está bien? 1291 00:58:58,996 --> 00:59:00,372 Me lo preguntaba. 1292 00:59:00,372 --> 00:59:03,128 Me pareció ver a alguien siguiéndome afuera. 1293 00:59:03,476 --> 00:59:04,310 Probablemente no. 1294 00:59:04,335 --> 00:59:05,770 Olvídalo, estoy siendo tonto. 1295 00:59:05,795 --> 00:59:07,546 ¿Por qué no revisas la cerradura? 1296 00:59:11,717 --> 00:59:12,468 Está cerrado. 1297 00:59:12,468 --> 00:59:13,302 Lo comprobé. 1298 00:59:13,302 --> 00:59:14,361 Quieres decir que es posible 1299 00:59:14,386 --> 00:59:15,807 ¿Alguien sabe que estás aquí conmigo ahora? 1300 00:59:15,888 --> 00:59:17,684 Oh, eso es dulce. 1301 00:59:18,098 --> 00:59:20,954 Estás preocupado por algunos celos. Nut va a entrar corriendo aquí 1302 00:59:20,979 --> 00:59:22,394 y volarnos los sesos. 1303 00:59:24,232 --> 00:59:26,109 ¿No sería eso una patada? 1304 00:59:26,232 --> 00:59:27,813 Un baño de sangre normal y corriente. 1305 00:59:28,596 --> 00:59:31,256 - ¡Oh, Dios! - Oh-oh, todo se fue. 1306 00:59:31,281 --> 00:59:33,450 Terminé mi olla como una niña buena. 1307 00:59:33,830 --> 00:59:35,341 No olvides deshacerte de esto. 1308 00:59:35,366 --> 00:59:37,888 Rasgue el papel, esparza el cenizas, descargue el inodoro dos veces. 1309 00:59:37,913 --> 00:59:39,347 No te imaginas la cantidad de personas 1310 00:59:39,372 --> 00:59:41,472 que están cumpliendo condena hoy porque solo se sonrojaron una vez. 1311 00:59:41,497 --> 00:59:43,165 Enjuague dos veces, es una buena idea. 1312 00:59:43,415 --> 00:59:45,128 Deja un ligero olor ¿no? 1313 00:59:53,676 --> 00:59:54,927 Ayúdame, Dios. 1314 00:59:54,927 --> 00:59:56,428 ¡No dejes que me atrapen! 1315 00:59:56,470 --> 00:59:58,975 no quiero ir a cárcel por simplemente tirar la cadena una vez. 1316 01:00:06,280 --> 01:00:08,168 Escucha, Bobbi, espero que lo entiendas. 1317 01:00:08,193 --> 01:00:09,971 que la única razón por la que hablé A ti en el parque ayer 1318 01:00:09,996 --> 01:00:11,321 ¿Fue porque, Bobbi? 1319 01:00:11,402 --> 01:00:12,236 Bobbi! 1320 01:00:12,619 --> 01:00:13,862 ¿Dónde estás? 1321 01:00:16,073 --> 01:00:17,381 Rápido, de espaldas a la pared. 1322 01:00:17,674 --> 01:00:18,923 - ¿Qué es? - Él te verá, vuelve. 1323 01:00:18,948 --> 01:00:19,538 ¿Quién me verá? 1324 01:00:19,563 --> 01:00:21,540 El hombre parado enfrente del edificio de al lado. 1325 01:00:21,565 --> 01:00:22,958 ¿Lo habías visto alguna vez antes? 1326 01:00:22,997 --> 01:00:24,668 Siempre es el portero. 1327 01:00:24,915 --> 01:00:27,771 Oh, gracias a Dios, me lo preguntaba. 1328 01:00:27,796 --> 01:00:29,314 ¿Crees que estoy siendo tonto? 1329 01:00:29,339 --> 01:00:30,848 No, no, ¿podemos volver a entrar ahora? 1330 01:00:30,873 --> 01:00:33,107 - Hace mucho viento aquí afuera. - ¡Oh Dios, ojalá pudiera volar! 1331 01:00:33,132 --> 01:00:34,986 ¡Nunca me atraparían si pudiera volar! 1332 01:00:35,011 --> 01:00:36,823 ¡No vueles, no vueles hoy! 1333 01:00:36,848 --> 01:00:38,515 Hoy no es un buen día para volar. 1334 01:00:38,904 --> 01:00:40,283 ¡Oh Dios, por favor Dios! 1335 01:00:40,308 --> 01:00:41,448 No te quedes encerrado. 1336 01:00:41,473 --> 01:00:42,449 ¡Hola! 1337 01:00:42,474 --> 01:00:43,526 ¡Sin saludar! 1338 01:00:43,551 --> 01:00:45,939 ¡Abre, maldita puerta idiota! 1339 01:00:46,020 --> 01:00:48,291 Podrías romper el cristal y ábrelo desde dentro. 1340 01:00:48,316 --> 01:00:49,023 ¿Romper el cristal? 1341 01:00:49,048 --> 01:00:51,503 Tengo miedo de sentarme en los cojines. ¡Abierto! 1342 01:00:51,528 --> 01:00:53,338 Escucha, si llegan las 5:00, 1343 01:00:53,363 --> 01:00:55,215 y una viejita con pelo blanco y alto 1344 01:00:55,240 --> 01:00:56,466 Una voz chillona abre esta puerta, 1345 01:00:56,491 --> 01:00:58,660 Por favor, déjame hablar. 1346 01:00:58,699 --> 01:00:59,786 ¡Abrir! 1347 01:00:59,909 --> 01:01:01,329 ¿Por qué no lo intentas? 1348 01:01:01,410 --> 01:01:02,077 ¿Arriba? 1349 01:01:02,328 --> 01:01:04,411 En lugar de tirar hacia abajo, tira hacia arriba. 1350 01:01:04,936 --> 01:01:05,750 ¿Verás? 1351 01:01:05,775 --> 01:01:07,586 No estoy tan loco como parezco. 1352 01:01:09,567 --> 01:01:11,061 ¿Por qué no nos traes una bebida? 1353 01:01:13,213 --> 01:01:16,094 Escucha, las cosas que podría decir usted sobre los hombres que he conocido. 1354 01:01:16,258 --> 01:01:17,950 Algún día escribiré un libro. 1355 01:01:17,975 --> 01:01:20,946 nombrar nombres, fechas y lugares de cada hombre que he conocido. 1356 01:01:20,971 --> 01:01:22,875 No dejaría a ningún hombre fuera. 1357 01:01:22,900 --> 01:01:24,025 Escucha, estoy seguro, de vez en cuando, 1358 01:01:24,050 --> 01:01:25,287 debes haber conocido a algún buen hombre 1359 01:01:25,312 --> 01:01:26,663 quien te ayudó cuando estabas en problemas. 1360 01:01:26,688 --> 01:01:28,316 Oh, no estarías en el libro. 1361 01:01:28,341 --> 01:01:29,232 Eres agradable. 1362 01:01:29,313 --> 01:01:31,357 Tienes unas manos muy sensibles. 1363 01:01:31,544 --> 01:01:33,295 Así es como te conocí Fueron agradables en el parque. 1364 01:01:33,320 --> 01:01:34,780 Puedo contar todo sobre una persona 1365 01:01:34,805 --> 01:01:36,198 con solo mirar sus manos. 1366 01:01:36,403 --> 01:01:38,758 Tienes unos dedos tan largos y delicados. 1367 01:01:38,791 --> 01:01:39,840 Escucha, ¿por qué no nos olvidamos de todo? 1368 01:01:39,865 --> 01:01:44,080 ♪ ¿De qué se trata, Alfie ♪? 1369 01:01:44,411 --> 01:01:50,503 ♪ ¿Es sólo por el momento que vivimos? ♪ 1370 01:01:50,668 --> 01:01:53,687 ♪ ¿De qué se trata? ♪ 1371 01:01:53,712 --> 01:01:56,131 - Huelo ostras. - ¿Qué? 1372 01:01:56,215 --> 01:01:57,719 Ostras o pescado. 1373 01:01:57,841 --> 01:01:58,509 ¡Sí! 1374 01:01:58,709 --> 01:01:59,763 ¿Qué podría ser eso? 1375 01:01:59,788 --> 01:02:00,693 Realmente no lo sé, bueno, eh... 1376 01:02:00,718 --> 01:02:03,366 Escucha, me preguntaba, ¿por qué? no nos olvidemos de- 1377 01:02:03,391 --> 01:02:05,143 Este hombre casado yo te estaba hablando de, 1378 01:02:05,182 --> 01:02:06,811 bueno, estaba increíblemente celoso. 1379 01:02:06,850 --> 01:02:08,813 Ni siquiera quería que tuviera una carrera. 1380 01:02:09,328 --> 01:02:11,208 Él sabe que tengo un enorme talento. 1381 01:02:11,233 --> 01:02:12,567 y tiene miedo de perderme. 1382 01:02:12,793 --> 01:02:14,650 Lo tengo. Yo sé eso. 1383 01:02:14,900 --> 01:02:16,780 El talento está ahí, es sólo es cuestión de tiempo. 1384 01:02:16,902 --> 01:02:18,978 Ya sabes, él me tenía despedido del show en Las Vegas, 1385 01:02:19,003 --> 01:02:20,614 porque tenía miedo de que me descubrieran. 1386 01:02:20,864 --> 01:02:22,366 Oh, eso es terrible. 1387 01:02:22,925 --> 01:02:24,996 Por eso tuve que abandonar la costa. 1388 01:02:25,310 --> 01:02:27,332 Bloqueó cada movimiento que hice. 1389 01:02:28,321 --> 01:02:31,561 Ya sabes, una vez intentó Que me internen en un hospital. 1390 01:02:31,586 --> 01:02:32,771 Me pregunto por qué. 1391 01:02:32,796 --> 01:02:34,506 Obviamente, para vigilarme. 1392 01:02:35,078 --> 01:02:36,955 En realidad, fue mi culpa. 1393 01:02:37,047 --> 01:02:40,570 Estaba fingiendo un nerviosismo colapso para que me dejara en paz. 1394 01:02:40,595 --> 01:02:43,280 hice creer que me volví loco un día en una tienda departamental, 1395 01:02:43,305 --> 01:02:45,767 y la policía vino y Me llevaron en una ambulancia. 1396 01:02:45,973 --> 01:02:47,448 Sólo me retuvieron para observación. 1397 01:02:47,473 --> 01:02:48,495 ¿Y luego te envió a casa? 1398 01:02:48,520 --> 01:02:49,271 En doce semanas. 1399 01:02:49,596 --> 01:02:51,690 No estuvo tan mal, yo no estaba funcionando de todos modos. 1400 01:02:51,854 --> 01:02:53,667 ¿Alguna vez has oído hablar de la fatiga de batalla? 1401 01:02:53,917 --> 01:02:54,915 ¿Es eso lo que tenías? 1402 01:02:54,940 --> 01:02:57,484 No, no, fatiga de batalla, es el nombre de un grupo de rock. 1403 01:02:58,068 --> 01:02:59,990 Quieren que grabe con ellos, pero, 1404 01:03:00,154 --> 01:03:02,575 dos años con esos grupos, y tu voz se dispara. 1405 01:03:02,614 --> 01:03:05,203 ¿No crees que soy mejor? ¿Quieres ir al espectáculo de Broadway? 1406 01:03:05,409 --> 01:03:06,871 ¿Pensé que te habían rechazado? 1407 01:03:08,120 --> 01:03:09,329 ¿Dónde escuchaste eso? 1408 01:03:09,329 --> 01:03:10,372 Tú me lo dijiste. 1409 01:03:10,597 --> 01:03:12,224 No dije que me rechazaran. 1410 01:03:12,249 --> 01:03:13,920 Dije que pensaban que era demasiado joven. 1411 01:03:14,168 --> 01:03:15,672 Pero no conseguiste el papel. 1412 01:03:16,103 --> 01:03:17,354 ¿Qué intentas decir? 1413 01:03:17,379 --> 01:03:18,508 No estoy tratando de decir nada. 1414 01:03:18,897 --> 01:03:20,944 Pensaron que era fabulosa, ¿entiendes? 1415 01:03:20,969 --> 01:03:22,178 - ¡Fabuloso! - Lo sé. 1416 01:03:22,259 --> 01:03:24,406 - ¿Quién te lo dijo? - Lo hiciste, recuerdo que me lo dijiste. 1417 01:03:24,539 --> 01:03:26,797 Bueno, lo era, pero los rechacé. 1418 01:03:26,822 --> 01:03:27,742 Hiciste lo inteligente. 1419 01:03:27,767 --> 01:03:29,352 Tienes toda la razón, lo hice. 1420 01:03:29,826 --> 01:03:31,980 Además, no necesito sus apestosos espectáculos. 1421 01:03:32,061 --> 01:03:33,690 Soy más una personalidad cinematográfica. 1422 01:03:34,120 --> 01:03:36,901 Barbra Streisand, Ali MacGraw, ese es el tipo que soy. 1423 01:03:37,164 --> 01:03:39,165 Dios, hace calor aquí, o frío... 1424 01:03:39,190 --> 01:03:41,072 No puedo decidirme Me estoy volviendo a encender. 1425 01:03:41,503 --> 01:03:43,842 ¡¿Ahora, ahora?! ¿Crees que es una buena idea? 1426 01:03:43,867 --> 01:03:45,218 Quiero decir, se está haciendo muy tarde. 1427 01:03:45,243 --> 01:03:46,136 Quieres que me vaya. 1428 01:03:46,161 --> 01:03:47,162 No, no quiero que te vayas. 1429 01:03:47,242 --> 01:03:48,678 Pero serías más feliz si me fuera. 1430 01:03:48,703 --> 01:03:50,123 - ¿Más feliz? No, no más feliz. 1431 01:03:51,596 --> 01:03:53,310 No te preocupes, no voy a intentar nada. 1432 01:03:53,335 --> 01:03:54,519 ¿Probar qué, como qué, intentar qué? 1433 01:03:54,544 --> 01:03:55,462 ¿Qué intentarías? 1434 01:03:55,501 --> 01:03:57,839 Nada; pensé que eras mirando las cicatrices en mis muñecas. 1435 01:03:57,878 --> 01:03:59,274 Te equivocas con ellos. 1436 01:03:59,299 --> 01:04:01,106 No, no, no estaba mirando. No sabía que los tenías. 1437 01:04:01,131 --> 01:04:02,902 Mira, tus cicatrices son asunto tuyo. 1438 01:04:02,927 --> 01:04:06,320 Estaba regando plantas y La ventana cayó sobre mis muñecas. 1439 01:04:06,345 --> 01:04:07,949 Claro, eso sucede muy a menudo. 1440 01:04:07,974 --> 01:04:10,682 Conozco a tanta gente cuya Las ventanas cayeron sobre sus muñecas. 1441 01:04:13,268 --> 01:04:14,647 Por favor, perdóname. 1442 01:04:15,712 --> 01:04:17,609 Sospecho de todos. 1443 01:04:17,718 --> 01:04:19,024 Realmente tengo que correr. 1444 01:04:19,024 --> 01:04:20,084 Oh, eso es una pena. 1445 01:04:20,109 --> 01:04:21,296 Justo cuando nos estábamos conociendo. 1446 01:04:21,321 --> 01:04:22,374 Bueno, si te sientes así, 1447 01:04:22,399 --> 01:04:23,535 Me quedaré unos minutos más. 1448 01:04:23,560 --> 01:04:24,787 No, no me siento así. 1449 01:04:24,812 --> 01:04:26,326 Si tienes que irte, yo, Eh, no te preocupes por mí. 1450 01:04:26,351 --> 01:04:28,528 Sólo hay que tomar unos cuantos Me arrastra antes de enfrentarme al mundo otra vez. 1451 01:04:28,553 --> 01:04:29,618 Órdenes del médico. 1452 01:04:30,096 --> 01:04:30,940 ¡Bien! 1453 01:04:31,114 --> 01:04:33,741 no quisiera que te fueras sin tu medicina, pero, eh... 1454 01:04:37,559 --> 01:04:38,268 ¿Qué? 1455 01:04:38,366 --> 01:04:39,689 Dijiste que tomarías uno conmigo más tarde. 1456 01:04:39,714 --> 01:04:41,024 No, no, dije que tal vez más tarde. 1457 01:04:41,049 --> 01:04:42,300 Tal vez, dije tal vez. 1458 01:04:46,885 --> 01:04:49,096 No iré a menos que tengas uno conmigo. 1459 01:04:49,668 --> 01:04:51,545 si tengo que quedarme toda la noche. 1460 01:05:08,198 --> 01:05:09,125 Dos bocanadas. 1461 01:05:10,586 --> 01:05:11,420 Dos bocanadas. 1462 01:05:11,451 --> 01:05:13,162 Dos caladas rápidas y tengo que ir a trabajar. 1463 01:05:24,650 --> 01:05:25,484 ¿Bien? 1464 01:05:25,509 --> 01:05:26,719 Sí, hombre, eso es marihuana. 1465 01:05:30,071 --> 01:05:31,324 ¿Deberíamos poner algo de música? 1466 01:05:31,349 --> 01:05:33,226 No, no, me gusta mi olla muy silenciosa. 1467 01:05:38,296 --> 01:05:39,922 Lo estás dejando salir demasiado rápido. 1468 01:05:40,581 --> 01:05:42,252 Déjame ver cómo lo sostienes en tus pulmones. 1469 01:05:42,277 --> 01:05:43,086 No quieres ver eso 1470 01:05:43,111 --> 01:05:44,195 un hombre con marihuana en los pulmones. 1471 01:05:44,220 --> 01:05:45,847 Debes haber visto eso cientos de veces. 1472 01:05:51,033 --> 01:05:52,620 ¿Por qué no lo inhalas? 1473 01:05:52,645 --> 01:05:54,688 Está bien, está bien, todo Está bien, está bien, está bien. 1474 01:05:58,167 --> 01:05:59,001 Trágalo. 1475 01:05:59,026 --> 01:06:00,066 - ¿Mmm? - Trágalo. 1476 01:06:14,212 --> 01:06:16,423 Bien, ahora exhala. 1477 01:06:19,149 --> 01:06:20,191 Ay dios mío. 1478 01:06:20,508 --> 01:06:21,675 No salió. 1479 01:06:22,038 --> 01:06:23,276 Todavía está ahí. 1480 01:06:23,607 --> 01:06:25,948 En unos momentos, tu boca se sentirá entumecida 1481 01:06:25,973 --> 01:06:27,238 y se te paralizarán los dedos de los pies. 1482 01:06:27,277 --> 01:06:29,157 Bien, bien, casi no puedo esperar. 1483 01:06:29,839 --> 01:06:30,884 ¿Escuchas algo gracioso? 1484 01:06:30,909 --> 01:06:31,573 ¿Cómo qué? 1485 01:06:31,798 --> 01:06:32,827 Un zumbido en los oídos. 1486 01:06:32,852 --> 01:06:35,229 Oh gracias a Dios, pensé. era el timbre. 1487 01:06:35,834 --> 01:06:37,252 ¿Se te está secando la boca? 1488 01:06:38,414 --> 01:06:39,248 Sí, un poco. 1489 01:06:41,145 --> 01:06:41,979 Ahí va. 1490 01:06:43,096 --> 01:06:44,181 Secando ahora. 1491 01:06:45,710 --> 01:06:46,836 Todo se secó. 1492 01:06:47,856 --> 01:06:48,985 Esa no es una condición permanente. 1493 01:06:49,010 --> 01:06:51,304 Quiero decir, mi boca abierto más adelante en la vida, ¿no? 1494 01:06:52,360 --> 01:06:54,039 Se nota que es pasto de calidad. 1495 01:06:54,064 --> 01:06:56,100 Oh, sí, vale unos centavos más. 1496 01:06:59,943 --> 01:07:01,356 ¿Cómo se sienten los dedos de los pies? 1497 01:07:02,284 --> 01:07:03,118 Muerto. 1498 01:07:03,430 --> 01:07:04,264 Dedos muertos. 1499 01:07:04,289 --> 01:07:05,777 Ocho muertos, dos moribundos. 1500 01:07:08,331 --> 01:07:09,405 Ay dios mío. 1501 01:07:10,085 --> 01:07:11,157 ¿Qué? 1502 01:07:14,722 --> 01:07:16,641 - My tongue is frozen. - Yo... 1503 01:07:17,703 --> 01:07:19,663 No puedo usar mi lengua, eh. 1504 01:07:20,138 --> 01:07:21,469 Nunca volveré a hablar. 1505 01:07:21,957 --> 01:07:23,083 Está bien, cariño. 1506 01:07:25,240 --> 01:07:26,756 Todo se está desacelerando. 1507 01:07:26,878 --> 01:07:28,400 Slower and slower. 1508 01:07:29,232 --> 01:07:31,026 Ahh, son las cuatro menos veinte. 1509 01:07:31,283 --> 01:07:34,514 Siempre serán veinte a las 4:00 por el resto de nuestras vidas. 1510 01:07:36,179 --> 01:07:37,848 Bueno, me encantan las cuatro menos veinte. 1511 01:07:38,184 --> 01:07:39,143 ¡Oh Dios! 1512 01:07:39,283 --> 01:07:40,158 ¡Oh! 1513 01:07:40,183 --> 01:07:40,805 ¿Qué? 1514 01:07:40,830 --> 01:07:42,499 I can't feel my heart! ¿Qué diablos pasó? 1515 01:07:42,524 --> 01:07:43,220 a mi corazón, ¿eh? 1516 01:07:43,245 --> 01:07:43,954 Relajarse. 1517 01:07:43,979 --> 01:07:44,999 Don't fight it, honey. 1518 01:07:45,024 --> 01:07:46,852 I'm not fighting it, I'm dejándole hacer lo que quiera. 1519 01:07:46,877 --> 01:07:48,270 Cuélgalo para que el mundo lo vea. 1520 01:07:48,295 --> 01:07:50,363 - Estoy saliendo. Estoy pasando el rato. 1521 01:07:51,381 --> 01:07:52,549 ¡Voy! 1522 01:07:52,574 --> 01:07:55,368 no se donde estoy voy, pero voy. 1523 01:07:56,491 --> 01:07:57,326 ¿Qué? 1524 01:07:57,326 --> 01:07:58,785 Ah, ¿escuchaste eso? 1525 01:07:58,924 --> 01:08:01,291 - ¿Qué? - ¡Escucho mis ojos parpadear! 1526 01:08:01,641 --> 01:08:03,059 Parpadeando, golpeando, 1527 01:08:03,084 --> 01:08:04,310 golpes, golpes. 1528 01:08:04,335 --> 01:08:06,145 Si lo tienes, cariño, haz alarde de ello. 1529 01:08:06,170 --> 01:08:07,961 Lo estoy alardeando, lo estoy alardeando. 1530 01:08:09,533 --> 01:08:10,538 Oh, ufff. 1531 01:08:10,811 --> 01:08:11,857 Vaya, ¿eh? 1532 01:08:11,882 --> 01:08:13,344 Vaya. 1533 01:08:14,109 --> 01:08:15,411 Oh, oh, oh. 1534 01:08:15,436 --> 01:08:16,791 Las cuatro menos veinte. 1535 01:08:18,738 --> 01:08:20,827 Dios, las cosas que me han pasado. 1536 01:08:20,852 --> 01:08:22,309 Oh, lo escuché, lo escuché. 1537 01:08:22,559 --> 01:08:23,866 No puedo esperar a leer el libro. 1538 01:08:24,317 --> 01:08:26,574 ¿Te hablé de este hombre en California? 1539 01:08:26,599 --> 01:08:28,599 Oh, sí, oh, sí, con los dientes puntiagudos. 1540 01:08:30,738 --> 01:08:32,859 Estaba realmente enamorada de él. 1541 01:08:34,831 --> 01:08:36,245 Tú también sabes sobre el amor. 1542 01:08:36,270 --> 01:08:37,405 - Puedo decirlo. - Sí. 1543 01:08:37,430 --> 01:08:38,995 Apuesto que debes haber sufrido mucho. 1544 01:08:39,020 --> 01:08:42,915 Entonces... Hace muchos años, yo... 1545 01:08:44,122 --> 01:08:47,782 estuve involucrado con un mayor Mujer en Newark, Nueva Jersey. 1546 01:08:49,309 --> 01:08:50,548 Conozco esa escena. 1547 01:08:51,100 --> 01:08:52,162 ¿Cuánto duró? 1548 01:08:52,187 --> 01:08:54,010 Oh, unos veinte minutos. 1549 01:08:55,109 --> 01:08:57,653 Tienes que hacerlo solo en este mundo. 1550 01:08:58,516 --> 01:09:00,518 Todo lo que necesito es un espectáculo. 1551 01:09:00,872 --> 01:09:03,958 El talento está ahí, es sólo es cuestión de tiempo. 1552 01:09:04,578 --> 01:09:06,689 Las cuatro menos veinte. Son las cuatro menos veinte. 1553 01:09:06,839 --> 01:09:08,771 La gente no quiere verte hacer el bien. 1554 01:09:09,083 --> 01:09:10,668 Están todos celosos. 1555 01:09:10,693 --> 01:09:12,053 Están todos podridos. 1556 01:09:12,317 --> 01:09:13,905 Son todos crueles. 1557 01:09:19,486 --> 01:09:22,038 Tantas cosas que quería ver. 1558 01:09:23,495 --> 01:09:25,080 Nunca los veré. 1559 01:09:26,623 --> 01:09:29,709 Tantas cosas que quería hacer, nunca los haré. 1560 01:09:30,939 --> 01:09:31,898 Atrapado. 1561 01:09:31,923 --> 01:09:33,258 Estamos todos atrapados. 1562 01:09:34,714 --> 01:09:35,927 ¡Ayuda! 1563 01:09:36,821 --> 01:09:38,179 ¡Ayuda! 1564 01:09:38,969 --> 01:09:44,018 ♪ Lo que el mundo necesita ahora ♪ 1565 01:09:44,406 --> 01:09:48,523 ♪ Es amor, dulce amor ♪ 1566 01:09:48,687 --> 01:09:51,898 ♪ Eso es lo único ♪ 1567 01:09:51,955 --> 01:09:56,447 ♪ Que hay muy poco de ♪ 1568 01:10:05,537 --> 01:10:09,332 Nunca, nunca, Nunca, nunca vuelvas a hacer eso. 1569 01:10:09,828 --> 01:10:11,329 ¿Nunca harás qué? 1570 01:10:11,626 --> 01:10:14,880 Nev, no vuelvas a comer pimientos verdes nunca más. 1571 01:10:15,253 --> 01:10:16,923 Vete a dormir, Thelma. 1572 01:10:17,025 --> 01:10:17,985 No te enfermes. 1573 01:10:18,123 --> 01:10:20,498 Vamos a Mel y Jeanette va a cenar mañana. 1574 01:10:21,219 --> 01:10:23,658 Barney, Thelma, es bueno verlos. 1575 01:10:23,683 --> 01:10:25,056 Entra. 1576 01:10:25,307 --> 01:10:26,683 Barney, Thelma. 1577 01:10:26,933 --> 01:10:28,521 Thelma, Barney. 1578 01:10:28,785 --> 01:10:30,840 Escucha, Thelma, créeme. 1579 01:10:30,937 --> 01:10:32,983 Conozco a Jeanette, ella es mi mejor amiga. 1580 01:10:33,008 --> 01:10:35,795 Y te digo que ella y Mel están teniendo problemas. 1581 01:10:35,820 --> 01:10:37,027 No puedo creerlo. 1582 01:10:37,227 --> 01:10:38,395 ¿Jeanette y Mel? 1583 01:10:38,420 --> 01:10:39,379 Thelma, sólo porque tú 1584 01:10:39,404 --> 01:10:40,800 y Barney son la pareja perfecta, 1585 01:10:40,825 --> 01:10:42,869 no significa que todos los demás lo sean. 1586 01:10:45,453 --> 01:10:47,980 No, me siento maravilloso, de verdad. 1587 01:10:48,805 --> 01:10:51,641 Mel y yo estábamos pensando en ir a Puerto Rico este invierno, 1588 01:10:52,492 --> 01:10:54,506 pero Mel está muy ocupada. 1589 01:10:57,734 --> 01:10:58,801 Bien. 1590 01:10:59,549 --> 01:11:00,778 ¡Arriba! Disculpe. 1591 01:11:00,982 --> 01:11:01,989 Calle de un solo sentido. 1592 01:11:03,055 --> 01:11:05,266 Bueno, ¿todo bien aquí? 1593 01:11:05,667 --> 01:11:07,059 Barney, ¿puedo traerte algo? 1594 01:11:07,265 --> 01:11:08,783 ¿una copa, un cigarrillo? 1595 01:11:08,808 --> 01:11:09,620 Nada para mí, Mel. 1596 01:11:09,645 --> 01:11:12,106 Bueno, ¿qué vas a ¿El hombre no tiene vicios? 1597 01:11:14,873 --> 01:11:16,166 Charlotte dice que la conversación es 1598 01:11:16,191 --> 01:11:18,112 Mel está jugando con una dama. 1599 01:11:18,193 --> 01:11:20,114 Alguien en esta sala, de hecho. 1600 01:11:22,280 --> 01:11:23,968 Mel? ¿Mel Fisher? 1601 01:11:23,993 --> 01:11:24,802 No puedo creerlo. 1602 01:11:24,827 --> 01:11:26,993 Tú, el último hombre en la tierra. 1603 01:11:27,126 --> 01:11:29,504 ¿Quién todavía se acuesta todos los días? noche con su propia esposa. 1604 01:11:34,852 --> 01:11:37,229 En un minuto habrá más café, muchachos. 1605 01:11:37,295 --> 01:11:38,528 Barney, ¿podrías ayudarme con esto? 1606 01:11:38,553 --> 01:11:40,026 No encuentro a Mel por ningún lado. 1607 01:11:40,051 --> 01:11:43,051 Es mi culpa por invitar tantas mujeres guapas. 1608 01:11:46,137 --> 01:11:47,477 ¿Dónde quieres esto, Jeanette? 1609 01:11:48,099 --> 01:11:49,600 Cierra la puerta, Barney. 1610 01:11:55,453 --> 01:11:56,900 Sé cuáles son los chismes, Barney. 1611 01:11:57,562 --> 01:11:59,821 Sé lo que están diciendo sobre Mel y una mujer. 1612 01:11:59,859 --> 01:12:01,631 Vaya, no he oído nada, Jeanette. 1613 01:12:01,656 --> 01:12:02,595 Sabía que dirías eso, 1614 01:12:02,620 --> 01:12:04,990 porque eres decente y honorable, no como los demás hombres. 1615 01:12:04,990 --> 01:12:07,200 Oh, sólo soy un ser humano. 1616 01:12:08,889 --> 01:12:10,303 ¿Me encuentras atractivo, Barney? 1617 01:12:10,595 --> 01:12:12,492 ¿Atractivo? Sí, sí, Jeanette. 1618 01:12:12,517 --> 01:12:14,065 No, no seas educado esto es importante para mí. 1619 01:12:14,303 --> 01:12:16,045 Me refiero a atractivo en un sentido sexual. 1620 01:12:17,207 --> 01:12:18,814 Ah, bueno, eh. 1621 01:12:19,729 --> 01:12:21,977 Realmente nunca pensé en Te gusta eso antes, Jeanette. 1622 01:12:22,002 --> 01:12:23,219 Bueno, piensa en mí así. 1623 01:12:23,464 --> 01:12:24,476 Estoy pensando. 1624 01:12:25,926 --> 01:12:28,307 Sí, lo hago, Jeanette, lo hago. 1625 01:12:28,597 --> 01:12:29,889 Ayúdame, Barney. 1626 01:12:30,056 --> 01:12:31,102 Ayúdame. 1627 01:12:31,328 --> 01:12:32,909 Eh, ¿cómo quieres? ¿Quieres que te ayude, Jeanette? 1628 01:12:32,934 --> 01:12:35,080 Los tiempos están cambiando, Barney, para todos nosotros. 1629 01:12:35,145 --> 01:12:36,374 - Ayúdame. - Bueno. 1630 01:12:36,399 --> 01:12:37,316 - Ayúdame. - Está bien. 1631 01:12:37,397 --> 01:12:38,317 Escucha, voy a 1632 01:12:38,633 --> 01:12:39,862 te voy a dar una dirección 1633 01:12:39,887 --> 01:12:41,153 donde puedo ayudarte, Jeanette. 1634 01:13:48,510 --> 01:13:50,222 No te necesito hoy, Dios. 1635 01:13:58,833 --> 01:14:02,086 Jeanette, Jeanette, te ves maravillosa. 1636 01:14:03,301 --> 01:14:04,969 ¿Algún problema para encontrar el lugar? 1637 01:14:07,644 --> 01:14:08,854 No está lloviendo, ¿verdad? 1638 01:14:10,323 --> 01:14:11,449 Bien, bien. 1639 01:14:18,778 --> 01:14:19,825 ¿Estás bien? 1640 01:14:20,583 --> 01:14:22,038 Entra, siéntate. 1641 01:14:31,094 --> 01:14:32,181 ¿Eso es mejor? 1642 01:14:33,488 --> 01:14:35,685 Pareces incómodo. Déjame tener tu cartera. 1643 01:14:38,226 --> 01:14:39,438 Mírame, Jeanette. 1644 01:14:39,561 --> 01:14:40,815 ¿Estás seguro de que estás bien? 1645 01:14:41,146 --> 01:14:42,400 Entonces relájate. 1646 01:14:43,694 --> 01:14:44,527 Mirar. 1647 01:14:44,918 --> 01:14:46,946 No niego que esto sea un poco incómodo. 1648 01:14:47,484 --> 01:14:49,027 Por eso te respeto, Jeanette. 1649 01:14:49,654 --> 01:14:50,800 Si no estuvieras nervioso, 1650 01:14:50,825 --> 01:14:52,865 si acabas de irrumpir aquí frio e insensible 1651 01:14:52,890 --> 01:14:55,199 como algunas mujeres o algún loco que conocí en el parque, 1652 01:14:55,224 --> 01:14:56,469 eso sería una cosa. 1653 01:14:56,494 --> 01:14:57,422 Pero no lo eres, Jeanette. 1654 01:14:57,447 --> 01:14:58,440 Es por eso. 1655 01:14:59,709 --> 01:15:00,721 Por eso, 1656 01:15:02,976 --> 01:15:04,983 por eso, el otro noche en tu cocina, 1657 01:15:05,420 --> 01:15:08,676 cuando me pediste ayuda, Estaba tan feliz, Jeanette. 1658 01:15:10,040 --> 01:15:11,821 Todos necesitamos ayuda estos días, Jeanette. 1659 01:15:11,846 --> 01:15:14,468 Jeanette, no lo eres Vas a llorar hasta las 5:00, ¿verdad? 1660 01:15:15,127 --> 01:15:16,501 ¿Qué pasa, Jeanette? 1661 01:15:16,931 --> 01:15:18,808 No puedo seguir adelante. 1662 01:15:19,125 --> 01:15:20,501 Lo siento, Barney. 1663 01:15:23,087 --> 01:15:24,080 Ay, muchacho. 1664 01:15:24,105 --> 01:15:25,151 ¿Puedes elegirlos? 1665 01:15:25,176 --> 01:15:26,469 ¿Puedes elegirlos? 1666 01:15:27,104 --> 01:15:29,196 Jeanette, Jeanette. 1667 01:15:45,418 --> 01:15:46,505 Jeanette. 1668 01:15:48,755 --> 01:15:49,717 Jeanette. 1669 01:15:54,619 --> 01:15:55,695 ¿Qué te pasa, Jeanette? 1670 01:15:55,720 --> 01:15:56,471 No entiendo. 1671 01:15:56,496 --> 01:15:58,586 ¿Por qué vine, Barney, por qué? 1672 01:15:59,007 --> 01:15:59,841 Porque dijiste, 1673 01:15:59,866 --> 01:16:01,242 dijiste que íbamos a Ayúdense unos a otros, Jeanette. 1674 01:16:01,267 --> 01:16:02,134 Vuelve arriba 1675 01:16:02,158 --> 01:16:03,044 - y nos ayudaremos unos a otros. - Arriba no. 1676 01:16:03,801 --> 01:16:05,094 Tomaré un café contigo. 1677 01:16:06,022 --> 01:16:06,856 ¿Cómo puedo, cómo, 1678 01:16:06,856 --> 01:16:08,819 ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Tomando café, Jeanette? 1679 01:16:29,543 --> 01:16:31,003 Jeanette, vamos a tomar nuestra taza de café 1680 01:16:31,028 --> 01:16:33,149 y luego vamos a regresar arriba y ayudarse unos a otros. 1681 01:16:33,174 --> 01:16:34,968 Hay algo que tu Deberías saberlo primero, Barney. 1682 01:16:35,155 --> 01:16:36,197 ¿Es importante, Jeanette? 1683 01:16:36,222 --> 01:16:38,304 si, no te encuentro físicamente atractivo. 1684 01:16:40,473 --> 01:16:42,517 Bueno, eso no es importante, Jeanette. 1685 01:16:42,579 --> 01:16:45,498 Sólo es importante que yo Te encuentro físicamente atractivo. 1686 01:16:45,556 --> 01:16:46,607 Creo que eres dulce. 1687 01:16:46,632 --> 01:16:48,292 Creo que eres básicamente una buena persona. 1688 01:16:48,317 --> 01:16:50,878 simplemente no te encuentro físicamente atractivo. 1689 01:16:50,903 --> 01:16:52,765 Una vez es suficiente, Jeanette, entiendo el punto. 1690 01:16:52,790 --> 01:16:53,906 ¿Podemos dejar esto ahora? 1691 01:16:54,005 --> 01:16:56,634 me siento atraído por ti emocional e intelectualmente. 1692 01:16:56,659 --> 01:16:57,660 Es gracioso. 1693 01:16:57,828 --> 01:16:58,912 ¡Pero no físicamente! 1694 01:16:58,937 --> 01:17:00,645 Está bien, nos quedaremos. ¿Pensaste eso todo el día, Jeanette? 1695 01:17:00,670 --> 01:17:01,970 ¿Qué pasa con la parte? ¿Dónde necesitas mi ayuda? 1696 01:17:01,995 --> 01:17:03,538 ¿Podemos tener un cheque aquí, por favor? 1697 01:17:05,098 --> 01:17:08,437 ¿Sabes que no lo he hecho? ¿Te acostaste con Mel en ocho meses? 1698 01:17:08,462 --> 01:17:09,004 No, no lo hice. 1699 01:17:09,029 --> 01:17:12,273 Dios mío, sé que Mel tenía una mal de espalda, pero no tenía idea. 1700 01:17:12,338 --> 01:17:15,091 ¡Hace ocho meses que no me acuesto con él! 1701 01:17:15,859 --> 01:17:17,404 No es de extrañar que necesites ayuda, Jeanette. 1702 01:17:17,429 --> 01:17:18,639 ¿Podemos darnos un cheque, por favor? 1703 01:17:18,906 --> 01:17:20,365 Ha dormido conmigo. 1704 01:17:20,471 --> 01:17:21,976 No me he acostado con él. 1705 01:17:26,810 --> 01:17:29,051 ¿Cómo funciona eso, Jeanette? 1706 01:17:34,068 --> 01:17:36,029 Hay algo más Deberías saberlo, Barney. 1707 01:17:36,405 --> 01:17:38,534 No disfruto particularmente del sexo. 1708 01:17:38,900 --> 01:17:39,942 Ah, ¿no? 1709 01:17:40,241 --> 01:17:41,284 ¿Alguna vez? 1710 01:17:41,284 --> 01:17:42,805 Fue importante para mí una vez. 1711 01:17:42,922 --> 01:17:44,379 Ya no es importante. 1712 01:17:46,948 --> 01:17:48,199 Simplemente estás tenso. 1713 01:17:48,363 --> 01:17:49,795 Quiero decir, ocho meses. 1714 01:17:49,876 --> 01:17:51,755 Estás pasando por un período muy seco. 1715 01:17:57,550 --> 01:17:59,260 Antes de entrar, tengo que saber una cosa. 1716 01:17:59,510 --> 01:18:00,938 nunca lo dirías ¿Alguien sobre esto? ¿Lo harías? 1717 01:18:00,963 --> 01:18:01,898 ¿Yo, Jeanette, yo? 1718 01:18:01,923 --> 01:18:03,656 Me sorprende que lo hagas siquiera pensar en tal cosa. 1719 01:18:03,870 --> 01:18:05,789 no tendré que preocuparme sobre mi nombre apareciendo 1720 01:18:05,814 --> 01:18:06,880 en un cóctel? 1721 01:18:06,905 --> 01:18:08,330 Que Dios me mate. 1722 01:18:08,355 --> 01:18:10,176 Que nunca viva para ver mi hija mayor se casó 1723 01:18:10,201 --> 01:18:11,250 - si alguna vez lo hice. - Jurar. 1724 01:18:11,275 --> 01:18:12,359 Solo lo juré. 1725 01:18:12,440 --> 01:18:15,154 ¿Puedo llegar a ser totalmente paralizado desde mis caderas hacia abajo. 1726 01:18:18,749 --> 01:18:20,570 No soy muy bueno en este tipo de cosas. 1727 01:18:20,596 --> 01:18:21,552 ¿Quién es Jeanette? 1728 01:18:21,577 --> 01:18:22,616 ¿Quién es? 1729 01:18:22,925 --> 01:18:24,662 Ni siquiera sé qué se supone que debo hacer. 1730 01:18:24,687 --> 01:18:26,432 Se supone que debes entrar, Jeanette. 1731 01:18:26,457 --> 01:18:27,745 Por inexperto que soy, 1732 01:18:27,770 --> 01:18:29,835 se que nada es va a pasar aquí. 1733 01:18:35,517 --> 01:18:36,601 ¿Dónde es esto? 1734 01:18:37,126 --> 01:18:39,776 Es el mismo lugar donde estábamos antes de que saliéramos corriendo por la puerta. 1735 01:18:39,801 --> 01:18:40,635 Relajarse. 1736 01:18:40,635 --> 01:18:41,569 Sólo relájate. 1737 01:18:41,594 --> 01:18:42,656 Dame tu cartera. 1738 01:18:42,681 --> 01:18:44,683 Debes prometer que pase lo que pase entre nosotros 1739 01:18:44,708 --> 01:18:46,202 No irá más allá de estas cuatro paredes. 1740 01:18:46,227 --> 01:18:48,162 Que mi restaurante sea destruido por el fuego. 1741 01:18:48,187 --> 01:18:49,872 ¡Relajarse! Dame tu cartera, Jeanette. 1742 01:18:49,897 --> 01:18:51,169 No sé si estamos haciendo lo correcto. 1743 01:18:51,194 --> 01:18:52,235 Estoy tan confundido. 1744 01:18:52,260 --> 01:18:52,981 Tranquilízame, Barney. 1745 01:18:53,006 --> 01:18:54,443 Yo, te lo aseguro. 1746 01:18:54,482 --> 01:18:55,833 Tienes toda mi seguridad. 1747 01:18:55,858 --> 01:18:57,488 Esfuérzate más. Tranquilízame más. 1748 01:18:58,300 --> 01:19:00,032 Mayo, uh, yo, uh, 1749 01:19:00,057 --> 01:19:03,024 ¿puedo conseguir un ¡Un nervio pinchado en mi columna vertebral! 1750 01:19:03,049 --> 01:19:04,345 ¡No sé lo que quieres, Jeanette! 1751 01:19:04,370 --> 01:19:06,055 Voy a ir a buscar champán. 1752 01:19:06,080 --> 01:19:07,153 ¿Qué opinas de todo esto? 1753 01:19:07,178 --> 01:19:08,429 ¿Sobre todo qué, Jeanette? 1754 01:19:08,454 --> 01:19:10,059 Sobre todo esto que está pasando. 1755 01:19:10,084 --> 01:19:11,679 ¡No pasa nada, Jeanette! 1756 01:19:11,704 --> 01:19:12,706 Ni siquiera puedo sacar tu cartera. 1757 01:19:12,731 --> 01:19:14,504 No estás horrorizado por los tiempos que vivimos? 1758 01:19:14,529 --> 01:19:16,857 ¿Por la promiscuidad que encuentras en todas partes? 1759 01:19:16,988 --> 01:19:18,581 ¡No lo encuentro por ningún lado! 1760 01:19:18,773 --> 01:19:21,237 Escucho mucho sobre eso, ¡pero no he encontrado ninguno! 1761 01:19:21,262 --> 01:19:22,321 Bueno, no voy a pensar en eso. 1762 01:19:22,346 --> 01:19:25,224 Voy a ser como todos ¡Más en este mundo apestoso! 1763 01:19:25,409 --> 01:19:26,702 ¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo? 1764 01:19:26,727 --> 01:19:28,477 Digilene, es para la depresión. 1765 01:19:28,836 --> 01:19:29,837 ¿Quieres un poco de agua? 1766 01:19:29,862 --> 01:19:30,780 No podía esperar. 1767 01:19:30,977 --> 01:19:32,496 ¿No podías esperar por el agua? 1768 01:19:32,521 --> 01:19:33,856 ¿Estás tan deprimido? 1769 01:19:33,882 --> 01:19:34,942 ¡Ja! 1770 01:19:41,744 --> 01:19:44,246 ¿Sabes qué es la melancolía, Barney? 1771 01:19:44,548 --> 01:19:45,883 Estoy empezando a pensar que sí. 1772 01:19:45,908 --> 01:19:48,580 te lo diré porque Lo tengo desde hace ocho meses. 1773 01:19:48,814 --> 01:19:51,250 Es una desesperación total y completa. 1774 01:19:51,722 --> 01:19:53,560 Es despertar cada mañana de tu vida 1775 01:19:53,585 --> 01:19:57,172 sin querer nada, no cuidar, no esperar, no necesitar. 1776 01:19:57,670 --> 01:19:59,589 Todo lo que queda es un silencio, 1777 01:20:00,110 --> 01:20:04,819 vacío, sin fondo, implacable, 1778 01:20:05,051 --> 01:20:09,727 oscuridad infinita y eterna. 1779 01:20:12,816 --> 01:20:14,189 Eso es melancolía. 1780 01:20:17,801 --> 01:20:21,405 Oh, nos espera una tarde estupenda. 1781 01:20:22,111 --> 01:20:23,574 Lo siento, Barney, 1782 01:20:24,119 --> 01:20:25,287 Estoy demasiado deprimido. 1783 01:20:28,092 --> 01:20:29,719 No quiero estropearlo. 1784 01:20:29,977 --> 01:20:31,047 Perdóname. 1785 01:20:31,874 --> 01:20:32,875 Adiós, Barney. 1786 01:20:33,889 --> 01:20:35,819 Jeanette, no corras, estoy cansada. 1787 01:20:35,844 --> 01:20:36,811 ¡Jeanette! 1788 01:20:37,744 --> 01:20:39,087 ¿Por qué yo? 1789 01:20:39,315 --> 01:20:40,774 ¿Por qué tengo que conseguir todas las nueces? 1790 01:20:40,799 --> 01:20:42,860 Tres locas en el mundo y los entiendo todos. 1791 01:20:42,885 --> 01:20:43,844 ¡Jeanette! 1792 01:20:44,593 --> 01:20:46,013 ¡Jeanette, espera! 1793 01:20:46,845 --> 01:20:47,890 ¡Jeanette! 1794 01:21:00,155 --> 01:21:02,823 Mi estomago esta gorgoteando De todo este café, Jeanette. 1795 01:21:02,948 --> 01:21:05,741 ¿Qué quieres conmigo, de todos modos? 1796 01:21:06,152 --> 01:21:07,622 ¿Un buen momento? 1797 01:21:08,866 --> 01:21:12,373 ¡No lo vas a pasar bien conmigo! 1798 01:21:22,217 --> 01:21:23,218 Bueno, 1799 01:21:23,518 --> 01:21:25,471 Creo que podemos tener un Tarde interesante, Jeanette. 1800 01:21:26,373 --> 01:21:29,348 Tengo que detener la melancolía y el correr y el café. 1801 01:21:34,605 --> 01:21:35,729 ¿Barney? 1802 01:21:36,137 --> 01:21:37,272 Sí, Jeanette. 1803 01:21:37,633 --> 01:21:39,375 ¿Mel alguna vez mencionó que estaba confundido? 1804 01:21:39,400 --> 01:21:40,334 con otra mujer? 1805 01:21:40,359 --> 01:21:42,147 Nunca, Jeanette, lo juro. 1806 01:21:42,317 --> 01:21:44,797 Dios mío, pareces tan diferente de la otra noche! 1807 01:21:44,822 --> 01:21:46,715 No fue fácil para mí venir aquí hoy. 1808 01:21:46,740 --> 01:21:47,582 Entiendo. 1809 01:21:47,607 --> 01:21:49,402 Si alguien lo sabía, o incluso lo sospechaba. 1810 01:21:49,427 --> 01:21:51,720 ¿Puedo deformarme? en todos mis órganos vitales! 1811 01:21:51,745 --> 01:21:53,080 ¡Basta ya, Jeanette! 1812 01:22:04,493 --> 01:22:06,248 Está bien, voy a ir a buscar el champán. 1813 01:22:06,273 --> 01:22:07,636 ¿Ves esta tabla de aquí? 1814 01:22:08,217 --> 01:22:09,638 Buen lugar para tu bolsillo. 1815 01:22:11,307 --> 01:22:12,183 Ella dice otra palabra, 1816 01:22:12,208 --> 01:22:13,568 Voy a golpearla con la botella. 1817 01:22:15,424 --> 01:22:17,522 Está bien, vamos a tener un poco de champagne y... 1818 01:22:19,503 --> 01:22:20,671 ¿Qué estás haciendo? 1819 01:22:20,994 --> 01:22:22,123 Mmm. 1820 01:22:22,148 --> 01:22:23,441 Me lo preguntaba. 1821 01:22:24,103 --> 01:22:25,629 ¿Cuál crees que sería la reacción de Mel? 1822 01:22:25,654 --> 01:22:29,491 si lo llamo ahora y le digo ¿Qué estaba pasando aquí arriba? 1823 01:22:32,658 --> 01:22:33,370 Grande. 1824 01:22:33,395 --> 01:22:35,189 Creo que la reacción de Mel sería grande. 1825 01:22:35,431 --> 01:22:37,224 con muchas matanzas y asesinatos. 1826 01:22:37,249 --> 01:22:38,389 Jeanette, no lo pongas a prueba. 1827 01:22:38,414 --> 01:22:40,651 no es bueno para un matrimonio para probarlo demasiado lejos. 1828 01:22:40,877 --> 01:22:42,938 ¿Crees que la muerte es tan terrible, Barney? 1829 01:22:42,963 --> 01:22:44,086 ¿Muerte? 1830 01:22:44,189 --> 01:22:45,482 Sí. 1831 01:22:45,507 --> 01:22:47,004 Creo que la muerte es terrible. 1832 01:22:47,131 --> 01:22:48,879 Creo que la muerte violenta es lo peor. 1833 01:22:48,904 --> 01:22:51,110 Jeanette, creo que estamos poniéndome un poco morboso aquí. 1834 01:22:51,135 --> 01:22:53,512 ¿Qué hace que valga la pena vivir la vida, Barney? 1835 01:22:53,958 --> 01:22:55,953 Nombra emociones para mí, sentimientos, 1836 01:22:55,978 --> 01:22:58,146 Detalla las cosas buenas de la vida para mí. 1837 01:22:58,171 --> 01:23:00,046 ¿Qué quieres decir, mi ¿Cosas favoritas, como el balonmano? 1838 01:23:00,071 --> 01:23:02,121 O te refieres al amor y la familia y los niños? 1839 01:23:02,146 --> 01:23:04,034 Es un área muy amplia que cubrir, Jeanette. 1840 01:23:04,059 --> 01:23:05,321 ¡Dame esa maldita cartera! 1841 01:23:05,346 --> 01:23:06,817 ¡No le pasará nada! 1842 01:23:09,440 --> 01:23:12,034 Lo siento, Jeanette, yo No podía soportarlo más. 1843 01:23:12,220 --> 01:23:14,453 Oh, me siento mucho mejor. 1844 01:23:15,997 --> 01:23:18,891 ¿Cuánto de la vida tienes? ¿Realmente lo disfrutas, Barney? 1845 01:23:18,916 --> 01:23:20,709 ¿Qué, todavía estás En eso, Jeanette, ¿eh? 1846 01:23:21,123 --> 01:23:22,769 Dame un número, un porcentaje. 1847 01:23:22,794 --> 01:23:28,149 Oh, 51%, 52%, 52,7%. 1848 01:23:28,174 --> 01:23:28,797 - ¿Es ese un buen número? - ya sabes 1849 01:23:28,822 --> 01:23:32,485 lo que estimó el Dr. Margolis ¿mi porcentaje de felicidad es? 1850 01:23:32,510 --> 01:23:33,697 Oh, bajo. 1851 01:23:33,722 --> 01:23:34,720 Yo lo haría. 1852 01:23:34,892 --> 01:23:36,436 Me imagino que era bajo. 1853 01:23:36,461 --> 01:23:38,602 ¡8,2 por ciento! 1854 01:23:38,627 --> 01:23:40,521 Ah, iba a decir como máximo, un siete. 1855 01:23:41,361 --> 01:23:42,689 jeanette, 1856 01:23:43,063 --> 01:23:44,608 Quiero que confíes en mí. 1857 01:23:46,107 --> 01:23:47,316 Mira esto. 1858 01:24:02,914 --> 01:24:04,241 ¿Sabes qué es eso, Jeanette? 1859 01:24:05,097 --> 01:24:06,129 Esa es una cama. 1860 01:24:07,440 --> 01:24:08,816 Y no somos niños, Jeanette. 1861 01:24:08,841 --> 01:24:10,468 Ambos sabemos por qué estamos aquí. 1862 01:24:11,652 --> 01:24:13,845 Admito que ambos somos un poco nervioso por esto, 1863 01:24:14,837 --> 01:24:17,506 pero tengo una sugerencia, un plan. 1864 01:24:19,557 --> 01:24:21,103 Creo que tenemos que sumergirnos. 1865 01:24:22,076 --> 01:24:23,292 Ahora voy al baño. 1866 01:24:23,317 --> 01:24:24,665 y me voy a preparar. 1867 01:24:24,690 --> 01:24:25,707 Quédate aquí afuera, 1868 01:24:25,732 --> 01:24:27,106 las cortinas están cerradas, 1869 01:24:27,355 --> 01:24:28,819 te preparas tú mismo. 1870 01:24:29,317 --> 01:24:30,519 Y luego, cuando ambos estemos preparados, 1871 01:24:30,544 --> 01:24:33,240 saldré del baño, y nos sumergiremos de lleno. 1872 01:24:34,491 --> 01:24:35,450 ¿Está bien, Jeanette? 1873 01:24:37,020 --> 01:24:38,178 Realmente creo que esa es la única manera. 1874 01:24:38,203 --> 01:24:39,227 Esto va a funcionar, Jeanette. 1875 01:24:39,581 --> 01:24:40,624 ¿Bueno? 1876 01:24:41,063 --> 01:24:42,564 Te veré en unos minutos. 1877 01:24:53,323 --> 01:24:54,575 Estoy preparada, Jeanette. 1878 01:24:55,801 --> 01:24:57,389 ¿Estás preparada, Jeanette? 1879 01:24:59,052 --> 01:25:00,030 ¿Jeanette? 1880 01:25:01,369 --> 01:25:02,411 Estoy saliendo. 1881 01:25:04,896 --> 01:25:06,937 ¿Crees que la gente es ¿Básicamente bueno, Barney? 1882 01:25:07,131 --> 01:25:08,083 Otra pregunta. 1883 01:25:08,108 --> 01:25:09,966 ¿Tú, Barney, tú ¿Crees que son básicamente buenos? 1884 01:25:09,991 --> 01:25:12,010 Sí, sí, están buenos, ¡están todos buenos! 1885 01:25:12,035 --> 01:25:13,240 ¡No más preguntas, Jeanette! 1886 01:25:13,265 --> 01:25:15,267 ¿Crees que todo El mundo está poblado de personas decentes, 1887 01:25:15,292 --> 01:25:16,487 ¿Seres humanos amables y amorosos? 1888 01:25:16,512 --> 01:25:18,167 No lo sé, Jeanette, yo ¡No he conocido al mundo entero! 1889 01:25:18,192 --> 01:25:19,052 ¡No los he conocido! 1890 01:25:19,077 --> 01:25:19,592 ¡Mirar! 1891 01:25:19,617 --> 01:25:21,455 notas cualquier cosa diferente acerca de mí, Jeanette? 1892 01:25:21,819 --> 01:25:23,575 En otras palabras, crees que hay algunos. 1893 01:25:23,600 --> 01:25:25,100 Algunas personas son decentes. 1894 01:25:25,125 --> 01:25:25,963 - Sí. - Amable. 1895 01:25:25,988 --> 01:25:27,096 - ¡Bien! - Amar a los seres humanos. 1896 01:25:27,121 --> 01:25:28,955 ¡Bien, bien, bien! ¡¿Qué estás, ciego?! 1897 01:25:28,980 --> 01:25:30,088 ¡Mira, mira! 1898 01:25:35,665 --> 01:25:37,375 ¡Estoy en ropa interior, Jeanette! 1899 01:25:37,735 --> 01:25:39,228 Un hombre está parado frente a ti. 1900 01:25:39,253 --> 01:25:40,880 con calcetines y ropa interior negros. 1901 01:25:41,155 --> 01:25:42,159 Nombra algunos. 1902 01:25:42,184 --> 01:25:44,867 Nombra algunos decentes, gentiles, Amar a la gente, Barney. 1903 01:25:44,892 --> 01:25:46,479 - Nombra diez. - ¡¿Nombre diez?! 1904 01:25:46,504 --> 01:25:47,137 Nombra cinco. 1905 01:25:47,162 --> 01:25:48,915 Si no puede nombrar cinco, nombre tres. 1906 01:25:49,085 --> 01:25:51,335 Tres personas fuera del todo el mundo, eso es ridículo. 1907 01:25:51,360 --> 01:25:52,635 Podría nombrar a 300 personas. 1908 01:25:52,660 --> 01:25:54,254 Podría nombrar a 3.000 personas. 1909 01:25:54,279 --> 01:25:55,878 Quieres que me vaya ¿Mis pantalones cortos, Jeanette? 1910 01:25:55,903 --> 01:25:57,880 ¿Quieres que responda eso? pregunta en mis calcetines negros? 1911 01:25:58,133 --> 01:25:59,217 Nombra tres. 1912 01:25:59,242 --> 01:26:00,256 ¿Vivo o muerto? 1913 01:26:00,281 --> 01:26:01,620 Tres personas, Barney. 1914 01:26:01,924 --> 01:26:06,011 Tres semejantes seres humanos que Son cariñosos, gentiles y decentes. 1915 01:26:06,952 --> 01:26:09,913 De repente me siento muy avergonzado. 1916 01:26:10,701 --> 01:26:12,520 ¿Sabes qué es esto, Jeanette? 1917 01:26:13,196 --> 01:26:14,883 Esta es la bata de baño de mi madre. 1918 01:26:15,356 --> 01:26:16,525 Estoy parado frente a ti 1919 01:26:16,550 --> 01:26:19,221 vistiendo la bata de una madre de 73 años. 1920 01:26:19,725 --> 01:26:22,185 Al menos quítate un Maldito zapato o algo así. 1921 01:26:22,263 --> 01:26:23,809 No puedes nombrarlos, ¿verdad? 1922 01:26:23,968 --> 01:26:25,470 Está bien, está bien. 1923 01:26:25,571 --> 01:26:26,586 Yo los nombraré. 1924 01:26:29,513 --> 01:26:30,857 Vamos a ver. 1925 01:26:31,715 --> 01:26:34,027 en el numero uno lugar, en la posición clave, 1926 01:26:34,404 --> 01:26:35,238 tenemos 1927 01:26:36,668 --> 01:26:37,839 Alberto Schweitzer. 1928 01:26:37,864 --> 01:26:39,029 Ese es uno. 1929 01:26:39,373 --> 01:26:40,624 Aceptas Schweitzer. 1930 01:26:40,781 --> 01:26:42,619 Aceptaré Schweitzer si lo haces. 1931 01:26:42,658 --> 01:26:43,921 Por supuesto, acepto Schweitzer. 1932 01:26:43,946 --> 01:26:45,010 Todo el mundo acepta a Schweitzer. 1933 01:26:45,260 --> 01:26:46,039 Esa es una, Jeanette. 1934 01:26:46,064 --> 01:26:46,893 Dos más y estoy dentro. 1935 01:26:46,918 --> 01:26:48,760 Y te lo advierto ahora mismo, Jeanette, 1936 01:26:48,785 --> 01:26:50,018 una vez que tenga esos otros dos, 1937 01:26:50,043 --> 01:26:53,380 todo, incluido el calcetines negros, se están saliendo. 1938 01:26:53,405 --> 01:26:55,048 Hasta ahora tienes Schweitzer. 1939 01:26:55,463 --> 01:26:57,509 Está bien, está bien, estoy pensando, estoy pensando. 1940 01:26:58,068 --> 01:27:00,345 No es fácil pensar en la bata de baño de tu madre. 1941 01:27:01,096 --> 01:27:03,515 Muy bien, número dos, y esto puede que te sorprenda, 1942 01:27:04,073 --> 01:27:05,158 telma. 1943 01:27:05,183 --> 01:27:06,432 Mi esposa Thelma. 1944 01:27:06,432 --> 01:27:08,977 Thelma es ciertamente una mujer cariñosa y gentil. 1945 01:27:09,002 --> 01:27:10,105 Son dos. 1946 01:27:10,130 --> 01:27:11,356 No me apresures, no me apresures. 1947 01:27:11,870 --> 01:27:14,081 Dios, qué mujer más fea habría sido. 1948 01:27:14,370 --> 01:27:15,794 Schweitzer, Thelma. 1949 01:27:15,819 --> 01:27:17,443 Schweitzer, Thelma y... 1950 01:27:17,676 --> 01:27:18,719 Cristo, no lo sé. 1951 01:27:19,544 --> 01:27:20,545 Cristo. 1952 01:27:20,570 --> 01:27:21,403 A él. 1953 01:27:21,443 --> 01:27:22,452 Son tres. 1954 01:27:22,477 --> 01:27:24,603 Lo lograste, Barney, te felicito. 1955 01:27:24,916 --> 01:27:27,084 No fue tan difícil, yo Acabo de elegir los tres grandes, 1956 01:27:27,280 --> 01:27:28,974 Schweitzer, Cristo y Thelma. 1957 01:27:28,999 --> 01:27:30,767 no pude hacerlo, yo No pude elegir a tres personas. 1958 01:27:30,792 --> 01:27:31,832 No en este mundo. 1959 01:27:32,067 --> 01:27:33,086 Seguro que podrías. 1960 01:27:33,226 --> 01:27:34,049 ¿Qué pasa con Cristo? 1961 01:27:34,074 --> 01:27:36,314 ¿Quieres decir que tú No creas que Cristo fue un decente, 1962 01:27:36,339 --> 01:27:38,316 ¿Un ser humano amable y generoso? 1963 01:27:38,341 --> 01:27:39,401 ¿O Albert Schweitzer? 1964 01:27:39,452 --> 01:27:40,819 Menciona a personas que conozco. 1965 01:27:40,844 --> 01:27:42,866 Muy bien, Thelma, ¿qué pasa con Thelma? 1966 01:27:43,030 --> 01:27:43,905 Te lo dije antes, 1967 01:27:43,930 --> 01:27:46,354 Considero a Thelma una mujer cariñosa y gentil. 1968 01:27:46,379 --> 01:27:47,768 Muy bien, espera. 1969 01:27:49,286 --> 01:27:50,746 Esa es la segunda vez Dejaste fuera lo decente. 1970 01:27:50,771 --> 01:27:51,727 ¿Por qué dejaste de lado lo decente? 1971 01:27:51,977 --> 01:27:53,479 ¿Consideras a Thelma decente? 1972 01:27:53,954 --> 01:27:56,007 Thelma Cashman es la mujer más decente 1973 01:27:56,032 --> 01:27:57,101 sobre la faz de la tierra. 1974 01:27:57,265 --> 01:27:59,421 ¿Estás haciendo inferencias? sobre la decencia 1975 01:27:59,446 --> 01:28:00,530 de mi esposa Thelma? 1976 01:28:00,779 --> 01:28:02,120 No estoy haciendo ninguna inferencia. 1977 01:28:02,145 --> 01:28:03,550 Indicaste alguna duda. 1978 01:28:03,575 --> 01:28:04,502 ¿Duda, duda? 1979 01:28:04,527 --> 01:28:05,633 ¿Sobre Thelma? 1980 01:28:05,886 --> 01:28:06,720 Crecí con ella. 1981 01:28:06,745 --> 01:28:08,163 Pasé toda mi vida con ella. 1982 01:28:08,327 --> 01:28:10,307 Thelma Cashman es irreprochable. 1983 01:28:10,332 --> 01:28:12,556 Ella es totalmente incapaz de un acto de engaño 1984 01:28:12,581 --> 01:28:14,227 como serías tú o como sería yo. 1985 01:28:14,385 --> 01:28:15,337 ¡Oh! 1986 01:28:15,665 --> 01:28:16,916 Ay dios mío. 1987 01:28:20,272 --> 01:28:22,594 Entonces tienes a Schweitzer y a Cristo. 1988 01:28:22,925 --> 01:28:24,410 Tienes una elección más. 1989 01:28:24,765 --> 01:28:26,097 No es verdad. 1990 01:28:26,468 --> 01:28:27,510 No Thelma. 1991 01:28:28,491 --> 01:28:30,671 ¿Por qué me haces esto? 1992 01:28:31,141 --> 01:28:33,394 ¿Hay algo que sabes? ¿sobre Thelma que no sé? 1993 01:28:33,526 --> 01:28:35,982 Lo descubriré de todos modos, así que también podrías decírmelo. 1994 01:28:36,939 --> 01:28:38,148 ¿Me oyes, Jeanette? 1995 01:28:38,399 --> 01:28:40,070 ¡Exijo saber sobre Thelma! 1996 01:28:40,335 --> 01:28:42,939 Thelma Cashman es la única cariñosa y decente. 1997 01:28:42,964 --> 01:28:44,699 y gentil mujer que he conocido, 1998 01:28:44,964 --> 01:28:46,301 y el hecho de que pudieras dudar de ella 1999 01:28:46,326 --> 01:28:48,745 Es un acto de indecencia de tu parte. 2000 01:28:49,010 --> 01:28:51,387 No eres un ser humano decente, Barney. 2001 01:28:51,637 --> 01:28:53,764 Yo tampoco, porque estoy aquí contigo, 2002 01:28:53,789 --> 01:28:55,416 sabiendo qué es Thelma. 2003 01:28:55,469 --> 01:28:58,347 Mel tampoco, porque Es su culpa que esté aquí. 2004 01:28:58,544 --> 01:29:00,732 No somos gente decente, Barney. 2005 01:29:00,950 --> 01:29:02,574 Sólo Thelma lo es. 2006 01:29:02,837 --> 01:29:05,804 Pero ella piensa que eres el el más decente de todos nosotros. 2007 01:29:05,892 --> 01:29:08,520 Entonces eso la convierte en una idiota a mis ojos. 2008 01:29:09,029 --> 01:29:12,324 El mundo está hecho de gente indecente e idiotas, 2009 01:29:12,349 --> 01:29:14,312 y eso es en lo que pienso todo el día. 2010 01:29:14,674 --> 01:29:16,676 ¿Es de extrañar que tome Digilene? 2011 01:29:19,594 --> 01:29:22,988 Bueno, nunca he sido tan deprimido en toda mi vida. 2012 01:29:23,296 --> 01:29:26,074 Finalmente descubrí quién es Mel. estado teniendo una aventura con. 2013 01:29:26,614 --> 01:29:28,365 Charlotte Korman, mi mejor amiga. 2014 01:29:28,593 --> 01:29:29,886 ¿Sabes quién me lo dijo? 2015 01:29:29,911 --> 01:29:30,659 ¿OMS? 2016 01:29:30,659 --> 01:29:31,660 Él lo hizo. 2017 01:29:31,660 --> 01:29:33,890 A las 2:00 de la mañana, se inclina, 2018 01:29:33,915 --> 01:29:35,559 me toca el hombro y dice: 2019 01:29:35,584 --> 01:29:37,919 "He tenido una aventura con Charlotte Korman." 2020 01:29:39,311 --> 01:29:40,380 ¿Quién le preguntó? 2021 01:29:41,571 --> 01:29:42,924 ¿Sabes por qué me lo dijo? 2022 01:29:43,450 --> 01:29:46,177 Explicó que estamos viviendo en una nueva sociedad libre de culpa. 2023 01:29:46,383 --> 01:29:47,520 Puedes hacer lo que quieras 2024 01:29:47,545 --> 01:29:49,139 siempre y cuando seas honesto al respecto. 2025 01:29:50,143 --> 01:29:51,488 En los viejos tiempos, 2026 01:29:51,641 --> 01:29:53,307 hubiera ido a mi tumba 2027 01:29:53,532 --> 01:29:56,104 ignorante de lo maravilloso y hermoso conocimiento 2028 01:29:56,310 --> 01:29:58,899 que mi marido era pasando sus tardes 2029 01:29:59,721 --> 01:30:01,735 Follándose a Charlotte Korman. 2030 01:30:03,610 --> 01:30:07,197 Calculo ir cuatro veces por semana. 2031 01:30:07,489 --> 01:30:10,410 debería terminar con mi analista en aproximadamente un año, 2032 01:30:10,951 --> 01:30:12,856 y luego, cuando ambos pensemos que estoy listo, 2033 01:30:13,130 --> 01:30:17,375 Voy a subir a mi auto y salga del puente Verrazano. 2034 01:30:19,604 --> 01:30:22,945 Mientras tanto, Barney, estoy muy deprimido. 2035 01:30:24,978 --> 01:30:26,357 Disculpe. 2036 01:30:26,549 --> 01:30:27,819 No es nada personal 2037 01:30:27,844 --> 01:30:29,846 pero no creo que estemos Tendremos nuestra aventura. 2038 01:30:32,493 --> 01:30:33,786 No soy indecente, Jeanette. 2039 01:30:33,811 --> 01:30:35,352 Dime que no soy indecente. 2040 01:30:35,769 --> 01:30:36,906 Es importante para mí. 2041 01:30:36,931 --> 01:30:38,077 No empieces, Barney. 2042 01:30:38,102 --> 01:30:39,377 Me queda un Digilene. 2043 01:30:39,999 --> 01:30:41,583 ¡Está bien, está bien, no somos buenos! 2044 01:30:41,608 --> 01:30:44,419 Indecente, insensible, ¡Animales sin amor, todos nosotros! 2045 01:30:44,578 --> 01:30:46,126 ¡Pero no sabes ni la mitad! 2046 01:30:46,253 --> 01:30:49,215 No sabes lo sucio y feo soy en el fondo. 2047 01:30:49,240 --> 01:30:51,326 ¿Crees que eres el ¿La primera mujer que tuve aquí? 2048 01:30:51,490 --> 01:30:52,471 Ja. 2049 01:30:52,857 --> 01:30:54,692 ¿Quieres oír hablar de Elaine, eh? 2050 01:30:54,968 --> 01:30:57,258 Una mujer de origen polaco que tose 2051 01:30:57,283 --> 01:30:59,834 quien comió platija cuatro veces en una semana, ¿eh? 2052 01:31:00,269 --> 01:31:01,645 ¿Quieres oír hablar de Bobbi? 2053 01:31:01,670 --> 01:31:04,691 Un cantante psicópata de discoteca. quién, quién vive y duerme 2054 01:31:04,716 --> 01:31:06,171 con un entrenador vocal nazi. 2055 01:31:06,422 --> 01:31:09,386 Nos sentamos aquí en este sofá y Fumó un cartón de marihuana. 2056 01:31:09,858 --> 01:31:11,026 ¿Y sabes qué pasó? 2057 01:31:11,276 --> 01:31:12,321 ¿Sabes lo que pasó, Jeanette? 2058 01:31:12,346 --> 01:31:14,076 No pasó nada, eso fue lo que pasó. 2059 01:31:14,101 --> 01:31:15,784 porque estaba mirando por algo hermoso 2060 01:31:15,809 --> 01:31:17,182 y algo decente. 2061 01:31:17,433 --> 01:31:18,995 Y luego te invité aquí, 2062 01:31:19,020 --> 01:31:22,215 una mujer que me agarró su cocina el pasado jueves por la noche, 2063 01:31:22,240 --> 01:31:24,228 me inmovilizó encima de su lavavajillas. 2064 01:31:24,253 --> 01:31:26,500 Tenía manchas de mayonesa todas sobre la parte de atrás de mi chaqueta 2065 01:31:26,525 --> 01:31:27,443 cuando llegué a casa. 2066 01:31:27,918 --> 01:31:29,779 Entonces vienes aquí y ¿qué haces? 2067 01:31:29,804 --> 01:31:31,967 Tomas pastillas deprimentes y Aférrate a tu bolsillo. 2068 01:31:32,112 --> 01:31:33,151 Nuevamente no pasó nada. 2069 01:31:33,176 --> 01:31:34,177 ¿Por qué? 2070 01:31:34,283 --> 01:31:36,012 porque estaba buscando algo decente 2071 01:31:36,037 --> 01:31:37,205 y algo hermoso. 2072 01:31:38,472 --> 01:31:40,016 Pero ya no estoy mirando, 2073 01:31:40,250 --> 01:31:42,040 Porque no existe, Jeanette. 2074 01:31:42,265 --> 01:31:43,308 Tenías razón. 2075 01:31:43,333 --> 01:31:45,458 No hay decencia, ni amor, ni bondad. 2076 01:31:45,483 --> 01:31:47,296 Ya no hay gente así en el mundo. 2077 01:31:48,589 --> 01:31:52,345 Pero si somos culpables, entonces al menos cometamos el crimen. 2078 01:31:53,510 --> 01:31:54,639 Si, 2079 01:31:55,102 --> 01:31:56,241 si somos indecentes, 2080 01:31:56,266 --> 01:31:58,535 tomemos un par de terribles indecencias. 2081 01:31:58,560 --> 01:31:59,573 ¡Vamos, Jeanette! 2082 01:32:01,535 --> 01:32:03,064 ¡Bájate, bájate! 2083 01:32:10,460 --> 01:32:11,683 ¿Quién crees que eres? jugando con, ¿eh? 2084 01:32:11,708 --> 01:32:12,716 ¿Algún niño, algún aficionado? 2085 01:32:12,741 --> 01:32:13,633 ¡Soy un profesional, cariño! 2086 01:32:13,658 --> 01:32:14,926 -Barney. - ¡Conozco los entresijos! 2087 01:32:14,951 --> 01:32:16,928 No creo que esto sea gracioso. 2088 01:32:16,953 --> 01:32:17,804 ¿Qué tal una cacerola? 2089 01:32:17,829 --> 01:32:18,830 ¿Un par de caladas de marihuana? 2090 01:32:18,855 --> 01:32:20,138 Un pequeño porro para Jeanettie, ¿eh? 2091 01:32:20,415 --> 01:32:21,436 Barney, aléjate de mí. 2092 01:32:21,461 --> 01:32:22,061 - ¡No estoy bromeando! - ¿Qué tal algunas palabras? 2093 01:32:22,086 --> 01:32:22,878 Escuchemos el lenguaje. 2094 01:32:23,214 --> 01:32:24,090 ¡Que se jodan, imbéciles! 2095 01:32:24,355 --> 01:32:24,958 ¡Vamos, Jeanette! 2096 01:32:24,958 --> 01:32:26,212 ¡Hazte cargo aquí! 2097 01:32:27,562 --> 01:32:28,898 - ¡Vamos! - ¡Quiero ir! 2098 01:32:29,142 --> 01:32:30,266 Vamos. 2099 01:32:30,355 --> 01:32:31,410 - Vamos. - ¡No estoy bromeando! 2100 01:32:31,435 --> 01:32:32,203 ¡Yo tampoco estoy bromeando! 2101 01:32:32,228 --> 01:32:33,258 ¿Crees que estoy bromeando? 2102 01:32:33,258 --> 01:32:34,590 No quiero escuchar tus tristes historias. 2103 01:32:34,615 --> 01:32:35,803 No quiero escuchar tu angustia. 2104 01:32:35,893 --> 01:32:36,934 ¡Quiero tu carne! 2105 01:32:36,959 --> 01:32:38,825 ¡Barney, debes estar loco! 2106 01:32:39,169 --> 01:32:40,645 Barney, ¿qué te pasa? 2107 01:32:40,670 --> 01:32:41,770 No pasa nada con... 2108 01:32:44,011 --> 01:32:45,662 ¡No me pasa nada, cariño! 2109 01:32:45,874 --> 01:32:47,228 ¡Conozco los entresijos! 2110 01:32:47,253 --> 01:32:48,342 Sé dónde está. 2111 01:32:48,553 --> 01:32:49,335 Estoy dentro. 2112 01:32:49,360 --> 01:32:50,487 Vamos, vamos. 2113 01:32:50,609 --> 01:32:52,989 Quítate los deportes conjunto, me quitaré la bata. 2114 01:32:55,632 --> 01:32:57,234 Barney, por favor, tengo miedo. 2115 01:32:57,259 --> 01:32:59,141 Tú no eres así, yo ¡Se que no eres así! 2116 01:32:59,166 --> 01:33:00,294 Bien, ¿cómo soy? Dime cómo soy. 2117 01:33:00,319 --> 01:33:01,456 Eres callado, eres inteligente. 2118 01:33:01,481 --> 01:33:02,665 ¿Qué otra cosa? Quiero escuchar más. 2119 01:33:02,690 --> 01:33:03,374 No eres malo. 2120 01:33:03,399 --> 01:33:05,435 Nunca te he visto hacerlo algo malo en mi vida. 2121 01:33:05,460 --> 01:33:07,321 Barney, por favor, estoy muerta de miedo. 2122 01:33:07,346 --> 01:33:09,355 Tranquilo, inteligente, quiero Escucha otro, vamos. 2123 01:33:09,380 --> 01:33:09,837 Eres amable. 2124 01:33:09,837 --> 01:33:11,314 Eres el hombre más amable que he conocido. 2125 01:33:11,339 --> 01:33:12,192 Barney, déjame ir. 2126 01:33:12,217 --> 01:33:13,034 ¡No te dejaré ir! 2127 01:33:13,059 --> 01:33:14,319 Te quedarás hasta que tu bolsillo se pudra. 2128 01:33:14,344 --> 01:33:15,220 ¡Quiero escuchar más! 2129 01:33:15,245 --> 01:33:17,110 Eres amable, buena e inteligente. 2130 01:33:17,135 --> 01:33:19,081 dijiste inteligente Ya lo escuché inteligente. 2131 01:33:19,106 --> 01:33:20,621 quiero escuchar otro No lo había oído antes. 2132 01:33:20,646 --> 01:33:21,839 - Y decente. - ¡Decente! 2133 01:33:21,864 --> 01:33:22,827 Ésa es la que quería escuchar. 2134 01:33:22,852 --> 01:33:23,901 ¡Decente, lo eres! 2135 01:33:23,926 --> 01:33:24,646 Eres decente. 2136 01:33:24,671 --> 01:33:26,397 - Decente, ¿y qué más, Jeanette? - ¡Y cariñoso! 2137 01:33:26,422 --> 01:33:27,514 Decente, gentil y cariñoso. 2138 01:33:27,539 --> 01:33:28,291 ¡Sí, sí! 2139 01:33:28,316 --> 01:33:29,431 ¿Pero cómo puedo estarlo, Jeanette? 2140 01:33:29,456 --> 01:33:30,735 Dijiste que no hay nadie decente, gentil. 2141 01:33:30,760 --> 01:33:31,571 y amar en el mundo. 2142 01:33:31,596 --> 01:33:33,251 Sólo tú, sólo tú, Barney. 2143 01:33:33,276 --> 01:33:34,939 - ¿Y Thelma? - ¡Y Thelma! 2144 01:33:34,964 --> 01:33:35,938 Bueno, ya son dos, Jeanette. 2145 01:33:35,963 --> 01:33:37,614 Si hay dos, entonces hay debe ser alguien más. 2146 01:33:37,784 --> 01:33:38,952 Vamos, Jeanette, oigámoslo. 2147 01:33:38,977 --> 01:33:40,553 ¡No, no lo sé, no lo sé! 2148 01:33:40,578 --> 01:33:42,055 Vamos, quiero escuchar a una persona más. 2149 01:33:42,080 --> 01:33:43,220 No hay más. 2150 01:33:43,245 --> 01:33:44,415 Ahí... ¡Mel! 2151 01:33:45,520 --> 01:33:46,872 ¡Quiero a Mel! 2152 01:33:46,897 --> 01:33:48,211 ¿Por qué quieres a Mel? 2153 01:33:48,876 --> 01:33:51,812 Porque yo, yo, yo, yo, yo, Lo quiero, lo necesito. 2154 01:33:51,910 --> 01:33:53,036 ¿Porque lo amas? 2155 01:33:53,371 --> 01:33:55,009 Sí, sí. 2156 01:33:56,101 --> 01:33:57,691 Bueno, ¿cómo puedes amar? cualquiera que no sea gentil, 2157 01:33:57,716 --> 01:33:58,446 amable y decente? 2158 01:33:58,844 --> 01:34:00,277 Él es, él es. 2159 01:34:00,524 --> 01:34:02,392 No me importa lo que haya hecho. 2160 01:34:02,840 --> 01:34:04,344 Quiero a Mel. 2161 01:34:06,927 --> 01:34:08,095 Son tres. 2162 01:34:08,293 --> 01:34:09,941 Sabía que se te podía ocurrir. 2163 01:34:10,692 --> 01:34:12,206 ¿Qué nos ha pasado, Barney? 2164 01:34:12,624 --> 01:34:13,987 ¿Qué le ha pasado al mundo? 2165 01:34:14,293 --> 01:34:15,697 No puedo seguir el ritmo. 2166 01:34:16,212 --> 01:34:17,465 En Londres he leído sobre ello. 2167 01:34:17,490 --> 01:34:19,489 En Nueva York me enteré. 2168 01:34:19,928 --> 01:34:22,370 Nunca lo esperé en Great Neck. 2169 01:34:27,080 --> 01:34:28,123 ¿Estás bien? 2170 01:34:28,646 --> 01:34:30,273 ¿Quieres recomponerte? 2171 01:34:32,878 --> 01:34:34,440 Me llevaría el resto de mi vida. 2172 01:34:43,280 --> 01:34:44,156 Adiós. 2173 01:34:44,181 --> 01:34:45,140 Adiós. 2174 01:34:45,390 --> 01:34:47,568 Júrame que lo harás nunca digas una palabra de esto 2175 01:34:47,593 --> 01:34:48,537 a un alma viviente. 2176 01:34:48,562 --> 01:34:50,165 ¿Puedo tener una oclusión coronaria? 2177 01:34:50,190 --> 01:34:51,608 En el consultorio de mi médico, Jeanette. 2178 01:34:54,441 --> 01:34:55,943 Saluda a Mel de mi parte. 2179 01:34:56,156 --> 01:34:57,197 ¡No, no! 2180 01:34:59,671 --> 01:35:00,425 ¡Loco! 2181 01:35:00,450 --> 01:35:01,801 ¿Para qué estaba empezando? 2182 01:35:01,826 --> 01:35:03,203 Soy un hombre felizmente casado. 2183 01:35:16,417 --> 01:35:17,734 Nunca volveré a hacer eso. 2184 01:35:17,759 --> 01:35:19,302 Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca. 2185 01:35:19,327 --> 01:35:20,787 Nunca, nunca. 2186 01:35:20,884 --> 01:35:22,096 Mmmm. 2187 01:35:26,775 --> 01:35:28,182 Hola Thelma, ¿cómo estás? 2188 01:35:28,707 --> 01:35:29,736 Sí, ¿estás ocupado? 2189 01:35:30,393 --> 01:35:32,186 Escucha, cariño, 2190 01:35:32,669 --> 01:35:33,691 ¿Por qué no nos vemos esta tarde? 2191 01:35:33,716 --> 01:35:34,782 Haremos algo. 2192 01:35:35,785 --> 01:35:38,154 No, no en el restaurante. en el apartamento de mi madre. 2193 01:35:39,512 --> 01:35:41,199 No, ella no nos invitó a cenar. 2194 01:35:43,022 --> 01:35:45,191 Yo, sólo quiero que lo hagas Encuéntrame allí, eso es todo. 2195 01:35:46,342 --> 01:35:47,176 No. 2196 01:35:47,201 --> 01:35:48,790 Para, deja de ser terco. 2197 01:35:49,958 --> 01:35:52,085 solo quiero que me conozcas en el apartamento de mi madre. 2198 01:35:53,001 --> 01:35:54,969 No, ¿por qué, por qué es eso extraño? 2199 01:35:55,586 --> 01:35:57,171 No creo que sea tan extraño. 2200 01:35:58,170 --> 01:36:00,635 Creo que es extraño de tu parte pensar que es extraño de mi parte.